Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bnp paribas et le site ace manager a, par ailleurs, totalisé plus de 200 000 visites.
more than 700,000 students from all over the world were in contact with the bnp paribas brand, and the ace manager site also had over 200,000 visits.
la précédente édition d’ace manager a attiré plus de 14 000 étudiants provenant de 145 pays des 5 continents.
the fourth round of ace manager attracted over 14,000 student contestants from 145 countries on five continents.
la troisième édition d’ace manager a attiré plus de 12 000 participants provenant de prés de 148 pays des 5 continents.
the third round of ace manager attracted over 12,000 participants from nearly 150 countries on the five continents, bringing more than a million students into contact with the bnp paribas brand.
de mandalay. le manager a une grande habitude du tourisme au myanmar et tient très bien ce petit hôtel très charmant en bord d'un petit lac.
the hotel has nice very well decorated rooms, it is a small hotel with nice decoration and a good atmosphere.
le site ace manager a, par ailleurs, totalisé plus de 400 000 visites et la communauté facebook compte aujourd'hui 27 309 « fans ».
the ace manager website has received over 600,000 visits and the facebook community today numbers 27,309 fans.
quark brand manager a transformé la manière dont nous créons et publions nos contenus et nous avons ainsi pu adapter nos processus de marketing au 21e siècle. »
quark brand manager is changing how we create and deliver content so we can have marketing processes built for the 21st century.”
dans le cadre des activités en maintenance engineering & contracting, le project manager a pour mission d'accompagner nos clients industriels en recherche de performance opérationnelle de leur outil de production.
. all of this, supported by our tradition of innovation and leadership in the market.
après avoir signé, nous avons eu besoin d'un producteur et je suis allé à los angeles pour discuter avec quelques producteurs. notre manager a appelé tom dowd à tout hasard et il a été intéressé de travailler avec le groupe.
after signing we needed a producer and i went to la to interview some producers and our manager called tom dowd on a chance and he was interested in working with the band.
reference manager a assuré l’élimination des répétitions dans la base de données et produit une liste de tous les articles contenus dans la base de données pour la recherche combinée sur les modalités organisationnelles.
reference manager provided a further means of eliminating duplication in the data base. a list of all articles contained on the data base was generated for the organizational modalities combined search.
pour que la direction de la mine puisse participer à 'étude, un deputy manager a été désigné pour seconder la direction; i a consacré la totalité de son temps à ce projet durant une pério— ix mois.
these limitations meant that the system was not fully used as it did not supply the colliery management with vhat they wanted.
prior to that meeting she was told that she was being removed from the marketing manager position and appointed to a vacant position of category marketing manager (a position which had reported to her up to then).
case law 2.1 constitutional court on motherhood and fatherhood 2.1.1 the constitutional court broadens the protection of home-working mothers judgment n. 360 of 12 july 20005 held that article 1, par.