Je was op zoek naar: mandylion (Frans - Engels)

9. le mandylion des templiers
9. the templar mandylion

le mandylion, une énigme de 2000 ans ...
the mandylion, a 2000-year-old enigma ...

le suaire de turin et le mandylion avec
the shroud of turin and the mandylion with

le mandylion a connu des aventures rocambolesques.
the mandylion has had some fantastic adventures.

icône en argent et émail du christ en mandylion.
silver and enameled icon of christ mandylion.

la sainte face du christ apparaît représentée sur le mandylion.
the holy face of christ is represented on the mandylion.

vous pouvez acheter icône du mandylion en cliquant sur ce bouton
you can buy icon of mandylion by clicking on this button

indices et pièces à conviction de l'enquête "le mandylion"
signs and pieces of evidence of the investigation on "the mandylion"

le mandylion est transporté à constantinople où il arrive le 15 août 944 pour la fête de la dormition de théotokos.
the "mandylion" was conveyed to constantinople, where it arrived on august 15, 944, on the feast of the dormition of the theotokos.

je vous écris pour vous dire combien je suis impressionnée par la remarquable réalisation et la qualité du contenu du cd le mandylion.
i am writing to tell you how very impressed i am with the high production value and quality of the content of the mandylion.

je viens juste de lire votre communiqué sur un mandylion templier en bretagne. cela a été réellement une découverte et une lecture fascinante.
i just read your press release about a templar mandylion in brittany. it was truly a fascinating read and discovery.

histoire et découverte de jérusalem, la ville sainte, point de départ du grand voyage du mandylion-suaire.
website devoted to the sovereign military hospitaller order of saint john of jerusalem, of rhodes, and of malta.

mais le mandylion connut également une période de danger en premier lieu avec les musulmans, qui ont conquis la ville au viie siècle, et puis pendant la furie iconoclaste du viii et du ix siècle.
but the worst hazard for the mandylion was at first represented by the muslims who conquered the city in the vii century, and then by the iconoclastic fury of the viii and ix centuries.

finalement, l'émir accepte de signer la paix, jurant de ne pas lever les armes contre byzance et d'échanger le mandylion avec 200 prisonniers.
finally, its emir agreed to a peace, swearing not to raise arms against byzantium and to hand over the "mandylion" in exchange for the return of 200 prisoners.

de passage sur la région il y a quelques années, c'est en discutant avec des plomodiernaises qu'il a appris l'existence du mandylion.
when he was visiting the district a few years ago, he discussed with some inhabitants of plomodiern and then he learned the existence of croaz-rhu mandylion.

fascinante enquête sur une énigme médiévale dans le monde étrange des templiers, par l'auteur du cd «le mandylion, une énigme de 2000 ans».
fascinating investigation in the strange templar world by the author of the cd-rom "the mandylion, a 2000-year-old enigma".

un espace intermédiaire recouvert d'une toiture en verre, lieu d'échanges et de communication conduit au "mandylion" au coeur de la présentation.
a glass-roofed connecting gallery, intended as a place for conversation and communication, leads on to the "mandylion" in the central rotunda of the exhibition area.

ainsi, il faudrait trois images : au centre le christ souffrant ; à gauche une image de notre-dame et à droite celle du christ glorifié ou ressuscité comme le mandylion (cette icône très répandue représentant une célèbre relique : une pièce de tissu rectangulaire sur laquelle l’image du christ – appelée sainte face – a été miraculeusement imprimée de son vivant).
first at the center would be the suffering christ. then on the left an image of our lady. on the right an image of the glorified christ—this christ in heavenly glory, so this can be a christ in majesty, or face of the risen christ as we might see in a traditional image called the mandylion. in regard to the style of imagery: this is very personal for the home. it is what seems to support your prayer.