Je was op zoek naar: maneuvrer (Frans - Engels)

il est alors impossible, faute de place, de maneuvrer pour ne plus se trouver sous le vent, exposé à la chaleur.
there is no room to manoeuvre to an upwind position to retreat from the heat.

quatrièmement que les incidents au mali ont montré comment seuelement 3000 rebelles peuvent maneuvrer un pays de 15 millions d'habitants au bord du gouffre si celui-ci n'a aucune armée qui fonctionne.
fourthly, the events in mali have shown, how a number of just 3000 rebels can engulf a country with 15 million people in the abyss, if that country doesn't have a functioning army.

dispositif de maneuvre d'une rallonge pour table à rallonge
manoeuvring device of an extension leaf of an extensible table