Je was op zoek naar: manipula (Frans - Engels)

sebastian shaw manipula le jeune homme.
f.b.i.

zones franches, entrepôts douaniers, manipula tions
application of the common customs tariff common mechanisms

en 1856, il se présenta aux élections, manipula le processus électoral et prit la tête du gouvernement.
in 1856, walker stood for office, manipulated the electoral process, and became the head of government.

les technique s tradi tionne lies ne permettent guère de lutter contre ce type de manipula t i on des ordres.
this form of inter temporal price fraud is difficult to prevent under the traditional procedure.

certains indiens inscrits déjà appelés sous les drapeaux ont été rendus à la vie civile, mais scott manipula le nouveau règlement.
lack of education also restricted promotions within the army.

le scénario de soutien manipula pour la collecte postdonnées convertit les réponses dans un enregistrement de transaction ascii pour les systèmes de gestion des cas.
the supporting post-data collection manipula script converts the answers into an ascii transaction record for the case management systems.

wakefield manipula habilement ces différences et il lui fut assez facile d'obtenir l'appui des canadiens français.
wakefield skilfully manipulated these differences; it was fairly easy for him to get the support of the french canadians.

se faisant de nouveau passer pour balder, il manipula hercule pour qu'il attaque alflyse, la reine des elfes noirs.
disguising himself as balder again, he enlisted hercules to attack alflyse, the dark elf queen of the eastern spires, while disguised as thor.

il manipula les enfants de l'expédition afin d'attiser la peur des adultes, leur faisant perdre la raison et les poussant finalement au suicide.
he used the party's children to evoke the fears of the adults, eventually making the adults mentally unstable and driving them to [[suicide]].

ce changement a de nombreuses répercussions sur l’organisation de l’enquête, ainsi que sur les modèles de données blaise et les programmes manipula qui sont employés.
this fact has many consequences for the organisation of the survey and for the used blaise-datamodels and manipula-programs.

celui-ci riposta en menant une série d'évènements qui conduisit wade à être supplanté et tué par rose wilson, que deathstroke manipula ensuite pour en faire le nouveau ravager.
this leads to more than he bargained for, as deathstroke orchestrates a series of events that lead to him being killed and supplanted by rose wilson, deathstroke's daughter, who deathstroke then manipulates into becoming the new ravager.

c'est ce que vint confirmer un décret en conseil vers la fin de la guerre19. certains indiens inscrits déjà appelés sous les drapeaux ont été rendus à la vie civile, mais scott manipula le nouveau règlement.
scott ignored the existence of historical treaties and alliances but later recommended that indians be exempted from service, after registration, on the basis that they were not qualified to vote.

ce procédé ne permet cependant pas la réalisation de signes de forme élaborée d'une part et d'autre part suppose une manipula¬ tion effectuée par un opérateur pour les placer sur le support.
however, this process, on the one hand, does not allow the production of indications of elaborate shape and, on the other hand, presupposes a manipulation carried out by an operator in order to place them on the support.

cette présentation mettra en valeur la polyvalence de blaise en démontrant comment blaise, maniplus, manipula et bcp peuvent s’intégrer à vb, oracle, sas, excel, vba, delphi et aux modifications du registre.
this presentation will highlight the flexibility of blaise by showing how blaise, maniplus, manipula and the bcp can be well integrated with vb, oracle, sas, excel, vba, delphi and registry manipulation.