Je was op zoek naar: manoeuvrier (Frans - Engels)

postuler en ligne manoeuvrier
apply online boatswain

description de l'emploi : manoeuvrier
job description : boatswain

en 1968, il a été affecté au bpp tanu comme manoeuvrier.
in 1968, he was posted to the fpv tanu as bosun.

taches du manoeuvrier m. dejager a décrit ses tâches comme suit :
duties of the boatswain mr. dejager described his duties as boatswain as follows:

de 1962 à 1975, il a travaillé comme manoeuvrier à bord du navire scientifique du mpo marinus.
from 1962 to 1975, he worked as a twinehand on the dfo science vessel marinus.

par gros temps, les tâches du manoeuvrier sont plus risquées, car il travaille sur le pont supérieur.
in heavy weather there is a higher risk attached to a boatswain’s duties because they work on the upper deck.

entre peyrissac et uzerche : passage étroit et manoeuvrier qui fait le charme de cette descente.
between peyrissac and uzerche: a narrow passage to be negotiated which adds to the charm of this trip.

alors qu'elle avait 18 ans, la personne en question s'est engagée comme manoeuvrier.
this individual, who was then 18 years of age, signed on as a female bosun.

depuis 1975, il est manoeuvrier/maître d'équipage à bord du navire scientifique du mpo shamook.
since 1975, he has worked as twinehand/boatswain on the dfo science vessel shamook.

son manoeuvrier et son trompettier décédés, son lieutenant, maître de bord, padre ainsi que plusieurs autres sévèrement blessés.
she had brought a dutch man-of-war to action off the lizard.

6) le lieutenant- commander d. w. fitzgerald a donné une description plus complète des tâches de manoeuvrier.
6) lieutenant commander d. w. fitzgerald gave a more elaborate description of the boatswain’s duties.

il né fait aucun doute que le métier de manoeuvrier exige qu’une personne soit en bonne forme pour aller en mer dans les régions géographiques désignées.
there is little doubt that employment as a boatswain requires that a person be fit for sea duty in the mandated geographical areas.

m. buttineau déplore que les deux hommes dont la candidature a été retenue avaient agi à titre de manoeuvrier durant les mois précédant le concours et qu'on lui a refusé cette possibilité.
mr. buttineau complained that the two successful candidates had acted as bosuns in the months prior to the competition but that he had been denied that opportunity.

m. whynot a été manoeuvrier à bord de l'ancien et du nouveau cornwallis, jusqu'au jour où il a pris sa retraite, le 18 septembre 1996.
mr. whynot has been bosun of the old and new cornwallis until his retirement which took place on september 18, 1996.

(aérien) génie syst combat maritime génie systèmes de marine génie électrique mécanique infanterie logistique manoeuvrier mécanicien de marine médecin musicien navigateur aérien op info combat naval op contrôle aérospatial op détecteurs électron.
(air) comm research op construction technician cook dental dental technician electrical mechanical eng electr. distribution tech electrical gen. syst.

ernest smith c'est en 1980 que m. smith a commencé sa carrière au mpo comme manoeuvrier à bord du a.t. cameron. il a par la suite été transféré à bord du ngcc wilfred templeman.
ernest smith mr. smith began his career with dfo in 1980 as a twinehand on the r/v a.t. cameron and later transferred to the ccgs wilfred templeman.

[lexique du manoeuvrier (mars 1977); lexique de la navigation maritime (mars 1977); lexique du cuisinier (septembre 1977); et le lexique du fantassin (juillet 1979)].
the boatswain’s manual (march 1977), glossary of maritime navigation (march 1977), cook’s glossary (september 1977) and the infantryman’s glossary (july 1979).