Je was op zoek naar: manolisl (Frans - Engels)

qu’est-il advenu du manolisl?
what happened to the manolis l?

que fait la gcc pour surveiller et empêcher la pollution par le manolisl?
what is ccg doing to monitor and prevent pollution from the manolis l?

les renseignements sur le manolisl seront régulièrement mis à jour sur cette page web.
information about the manolis l will be updated regularly on this web page.

quels travaux supplémentaires ont été réalisés par la gcc pour contenir les hydrocarbures dans le manolisl?
what additional work has been performed by ccg to contain oil in the manolis l?

la gcc surveille régulièrement le site du manolisl au moyen de sa flotte marine et de ses hélicoptères, et elle obtient des renseignements de transportscanada et des observations aériennes de provincialaerospace limited.
ccg monitors the manolis l site through regular surveillance by its marine fleet and helicopters, and information obtained from transport canada and provincial aerospace limited aerial observations.

la garde côtière et ses partenaires surveillent régulièrement l’épave du manolisl et ont pris des mesures efficaces pour atténuer la menace qu'elle représente pour l’environnement.
coast guard, along with its partners, have regularly monitored the wreck of the manolis l and have taken effective measures to mitigate the threat to the environment.

la gcc a réussi à contenir la fuite. en novembre2014, une équipe d’intervention environnementale de la gcc est retournée sur le site du manolisl pour inspecter la coque en détail et vérifier l’intégrité des joints de confinement.
in november 2014, a ccg environmental response team returned to the manolis l to conduct a detailed survey of the hull, inspect the integrity of the oil containment sealants, remove any oil collected by the cofferdam and replace the cofferdam with a newer model.