Je was op zoek naar: manque a gagner (Frans - Engels)

a gagner :
a gagner :

10 paires de places a gagner
10 pairs of tickets to be won

a gagner: une paire de places
one pair of tickets to be won

a gagner: 2 paires de places.
2 pairs of tickets to be won.

(a) gagner la confiance du public
(a) public confidence building

timal, j'ai été élevé a gagner
i dreamt a dream; i dreamt i was right

c’est ce qu’ont coute les manque a gagner et les arrets de travail.
imagine what we could do with that $1 billion lost.

17/10/2005 – houdini manque a l’appel
17/10/2005 - houdini goes missing

bouchon de bouteille servant de support pour des prix a gagner
prize-holding bottle closure

3 - le gouvernment fédérale comble automatiquement le manque a gagner imputable à des contributions provinciales partielles ou non réglées.
4 - of the $819 900 supplementary estimates obtained in 1999-2000, $516 800 was actually spent and therefore half is passed on to provinces.

a gagner: 2 tickets pour le canada et beaucoup d'autres prix.
all patricipants can participate in the big raffle organised right after the run.

le ghana a ete le premier pays sub-saharien a gagner son independance en 1957.
in 1957, ghana became the first sub-saharan country to gain independence.

beaucoup d'argent a gagner par cette approche d'une étude systématique.
a lot of money gained by this approach of systematic study.

hannu manque a toute la blogosphère libyenne, son humour et son honnêteté étaient un modèle.
the libyan blogosphere will miss hannu very much as her humour and honesty were a role model.

a gagner: une paire de places pour le concert de yael naim au jazz café, le 14 décembre
to win: one pair of tickets for the concert of yael naim at the jazz café, 14 december

tu manques a mes levres
i miss your lips

le remboursement ´ ´´ individuel des frais legitimes de reeducation´ ` readaptation ainsi que du manque a gagner est ´ ´ ´ prevu.
the specific handicap may be as a result of illness or injury which rehabilitation may reduce or eliminate.

le mot clef doit être celui de la mise en oeuvre, dont le manque a cruellement compromis les pactes internationaux du passé.
the buzzword now must be implementation, the lack of which has strongly undermined past global compacts.

malte a beaucoup a gagner si elle parvient à se rapprocher encore des règles d' adhésion à l' ue.
malta has a lot to gain if it manages to align itself more closely with eu membership rules.

` toronto, l’ontario et le canada ont tout a gagner de la tenue de ´ cette exposition.
this bid is a winner for toronto, for ontario and for canada.