Je was op zoek naar: manque d'implication (Frans - Engels)

manque d’implication des actionnaires
lack of appropriate shareholder engagement

manque d’implication de la police.
lack of police involvement

manque d'implication de l'administration bénéficiaire
lack of involvement of the recipient authorities

cela témoigne du manque d'implication de certains pays membres.
this testifies of the lack of in volvement by some member countries.

elle a déploré le manque d'implication actuel de la société civile.
she criticized the fact that civil society is currently not involved.

les retards sont principalement imputables à un manque d'implication de l'industrie.
the delays aredue mainly to lack of industry involvement.

john in condition yellow considère le manque d'implication de gore inconséquent, déclarant :
john in condition yellow takes gore's lack of involvement less lightly, saying:

ce manque d'implication du ministère des finances a été mentionné lors des entrevues régionales.
this lack of finance involvement was echoed in regional interviews.

exemples de wikipeuprofond avec une idée "profonde", mais manque d'implication et de crédibilité :
examples for shallowwiki with a "deep" idea, but lack of commitment and credibility:

ces résultats indiquent un manque d'implication émotionnelle dans les politiques touchant de nombreuses sociétés occidentales.
this points to a general lack of emotional involvement in politics that is affecting many western societies.

le rapport discute par la suite le manque d'implication du gouvernement égyptien dans le développement de la péninsule:
the report went on to discuss the egyptian government’s lack of care regarding development in the peninsula, stating:

a contrario, le cas polonais démontre les faiblesses causées par le manque d’implication des organisations syndicales.
on the other hand, the situation in poland reveals the weaknesses caused by failing to involve trade union organisations.

de nombreuses raisons invoquées pour expliquer ce manque d'implication pendant la planification se retrouvent dans la phase de mise en oeuvre.
many of the reasons advanced to explain lack of involvement in the planning of technological change continue to operate in the implementation phase.

le manque d'implication des citoyens vis-à-vis du parlement constitue un déficit démocratique qui n'est pas moins grave.
to these builders of european bureaucracy we say : no, no and never.

hillary rodham pourrait questionner ou critiquer l'implication de bill (ou son manque d'implication) dans différents groupes et associations.
hillary rodham, in particular, is likely to question and criticize bill for involvement (or the lack of it) in various clubs, groups, or organizations.

en août 2006, dan swanö quitte à son tour le groupe pour cause de divergences musicales et pour son manque d'implication dans le futur du projet.
in august 2006, the band announced the departure of swanö from their ranks due to musical differences, as well as swanö being busy with other projects.

des éléments particulièrement frappants ici, ont été le manque d’implication de la population locale et des organisations sans but lucratif de la région.
here, the lack of involvement of the local population and non-prot-making organisations in the area had been quite noticeable.

en dehors de la question de la participation des partenaires sociaux et autres constituantes de la société civile, on observe souvent un manque d'implication des administrations régionales.
quite apart from the question of the participation of the social partners and other elements of civil society, there is often a lack of involvement by regional administrations.

dans son rapport de 1980, itk fait état d'un manque d'implication des inuit dans la conception et la mise en œuvre de l'éducation pour expliquer les faibles taux de réussite scolaire.
in their 1980 report, itk cited a lack of inuit involvement in the design and delivery of education as a factor in low education completion rates.

il a exprimé le sentiment général d'un manque d'implication des acteurs de la société civile dans la construction du développement durable par les institutions politiques, tant européennes que nationales et régionales.
he echoed the general feeling that there was a lack of involvement of civil society players in the creation of sustainable development by political institutions, european, national and regional.