Je was op zoek naar: marechera (Frans - Engels)

zimbabwe : la canonisation de dambudzo marechera
zimbabwe: the canonisation of st. dambudzo · global voices

malgré ces épreuves, marechera s’avéra exceptionnellement intelligent et indépendant.
despite his troubles, marechera proved to be exceptionally intelligent and independent.

au cours du récit, un parallélisme se dessine entre la transformation politique de son pays et celle de marechera lui-même.
throughout this book, he establishes a parallelism between his country´s political transformation and marechera´s own transformation.

À cause de cette situation, l’enfance de marechera fut marquée pour toujours, au point qu’il en devint même bègue.
in light of this situation, marechera´s childhood was marked forever, causing him to stutter.

eshuneutics nous parle de l'écrivain dambudzo marechera : "je commence à me poser des questions sur la canonisation imminente de saint dambudzo.
eshuneutics writes about the zimbabwean writer dambudzo marechera: i begin to wonder about the imminent canonisation of st dambudzo.

bien que marechera ait d’abord été acclamé comme un talent nouveau et surprenant par des auteurs aussi significatifs que doris lessing , d’autres déplorèrent sa vision nihiliste de l’afrique, l’accusant de saper les espoirs de son propre peuple.
although marechera was initially acclaimed as a new and surprising talent by important authors like doris lessing , others have lamented his nihilistic vision of africa, accusing him of undermining the hope of his own nation.