Je was op zoek naar: mari et femme (Frans - Engels)

mari et femme
husband and wife

ils sont mari et femme.
they are husband and wife.

nous sommes mari et femme.
we are a couple.

1) entre mari et femme;
(1) between husband and wife;

je vous déclare mari et femme !
i pronounce you husband and wife.

1. violence entre mari et femme
1. violence between husband and wife

le prêtre les déclara mari et femme.
the priest pronounced them man and wife.

vive avec la personne en question comme mari et femme
living together with the person as though husband and wife; or

il y a une meilleure communication entre mari et femme.
there is more communication between husband and wife.

:: il n'y a pas de viol entre mari et femme.
:: rape does not occur between husbands and wives

3. <<mari et femme administrent ensemble les biens communs.
3. "a husband and wife shall jointly manage common property.

toute distinction entre mari et femme a également été supprimée.
removed any distinction between husband and wife.

charles et ray étaient une équipe. ils étaient mari et femme.
charles and ray were a team. they were husband and wife.

celles qui cohabitent en tant que mari et femme, sans être mariées;
persons who are living together and are not married,

i) vivent ou ont vécu ensemble en tant que mari et femme; ou
(i) are living or have lived together as husband and wife, or

un autre motif était le fait qu'ils étaient mari et femme.
he stated that it was "prudent" to leave them in coquitlam.

b) vivent ou ont vécu ensemble en tant que mari et femme; enfin
(b) are living or have lived together as husband and wife; and

le code islamique autorise le divorce entre mari et femme (art. 34).
the husband and the wife have the right to divorce under the muslim code (art. 34).

le couple qui cohabite peut-il être considéré mari et femme aux yeux de dieu ?
if a couple cohabitates, are they considered husband and wife in the eyes of god?

appelé « meoto iwa » en japonais, les 2 rochers signifient mari et femme.
called "meoto iwa" in japanese, the two rocks mean husband and wife.