Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous le marquerons sur le museau [nez].
we will brand him on the nose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
en septembre 2008, nous marquerons le 50e anniversaire de la sfc alert.
in september 2008, we mark the 50th anniversary of cfs alert.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous marquerons bientôt le sixième anniversaire du mal qui a mis un terme à une vie si jeune.
soon we will mark the sixth anniversary of the evil which cut his young life short.
Laatste Update: 2012-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette année, au canada, nous marquerons le nouveau millénaire de façon stimulante et utile.
this year in canada, we will mark the new millennium in exciting and meaningful ways.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lorsque nous adopterons cette réglementation sur les aéronefs des pays tiers, nous marquerons un autre progrès majeur.
when we adopt this legislation on third-country aircraft, we will be taking an extremely important step forward.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
j’ose dire que c’est par-là vraiment que nous marquerons tout notre respect pour le prolétariat.
i dare say that it is in this way that we will show our respect for the proletariat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bref, au cours des prochains jours, nous marquerons trois temps forts d’une histoire que nous avons en partage.
over the next few days, we will be marking three important chapters in the history we share.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nous ne marquerons toutefois notre accord qu'avec la proposition de compromis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
i have the impression that the proposals we are now getting from the com mission in fact meet those criteria.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en votant en faveur de ce compromis demain, nous marquerons l' entrée en vigueur d' une politique très ambitieuse et très innovatrice.
acceptance of this package in the vote tomorrow will enable a highly ambitious and innovative policy to come into force.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je vous invite instamment à voter demain en faveur de la proposition du comité de conciliation; nous marquerons ainsi notre désir de construire une europe moins bureaucratique et moins paperassière.
i urge you to vote, tomorrow, in favour of the conciliation committee’ s proposal, and then we will flag up our desire for less bureaucracy and less red tape throughout europe.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
d'autre part, nous marquerons les avantages du système avec la circulation naturelle de l'eau , définissant dans les cas particuliers son choix :
at the same time, we will note advantages of system with natural circulation of water , defining on occasion its choice:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À l’approche du 150e anniversaire de la confédération, que nous marquerons en 2017, de nouvelles idées et de nouveaux leaders viendront guider notre pays et en faire une nation plus éclairée et plus bienveillante.
as we approach the milestone 150th anniversary of confederation in 2017, new ideas and leaders will emerge to guide this country and shape it into a smarter, more caring nation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ce 6 juin, j’invite les canadiens à témoigner leur reconnaissance envers ces anciens combattants, alors que nous marquerons le 70eanniversaire de ce célèbre débarquement par les troupes alliées.»
on june 6, i invite canadians to show their gratitude to our veterans, as we mark the 70th anniversary of this famous landing by allied troops.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur le président, chers collègues, nous marquerons d'abord l' accord de notre groupe sur les rapports de mme torres marques et de m. arroni, dont nous approuvons sans réserve les orientations.
mr president, ladies and gentlemen, first of all i would like to say that our group agrees with the reports by mrs torres marques and mr arroni, and we fully support the direction they take.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: