Je was op zoek naar: martellement (Frans - Engels)

appareil d'emmanchement avec dispositif de martellement
press-fitting apparatus with hammering device

finalement, il faut minimiser l'impact ou le martellement.
third, keep the shock or pounding to a minimum.

on entendait le martellement des basses depuis le bout de la rue.
you could hear the bass thumping right down the street.

des bruits de claquement ou de martellement se font entendre durant la descente.
there were some popping or banging noises heard during the descent.

au son du martellement des gouttes, vous pouvez visiter les mystérieuses galeries souterraines de la résidence des premiers souverains de bohême.
while the raindrops are falling, you can also check out the mysterious underground mystical residence of the first czech rulers.

ceci s’explique par la fragilité des poinçons qui s’émoussent rapidement lors du martellement et de la ciselure.
this is because sharp corners of the punching dies are fragile and quickly wear out when stamping in metal.

chaque fois qu'un hydravion se pose sur un plan d'eau agitée, le pilote doit maintenir une assiette qui minimise le martellement.
on any landing on rough water try to maintain an attitude that will keep pounding to a minimum.

un marteau à vibration haute fréquence est fixé à la tête d'une palplanche en béton par l'intermédiaire d'un moyen de transmission servant à transmettre le martellement ou les vibration à la palplanche
a high frequency vibrating hammer is attached to the head of a concrete panel via a transfer means for transferring hammering or vibration to the panel

toutefois, le martellement terrifiant de toute la zone de défense a un effet désastreux sur le moral des allemands et, du point de vue des pertes en vies humaines, il n'y a aucun doute qu'il nous a permis d'ouvrir une brèche dans le mur de l'atlantique à un prix bien moins élevé que celui auquel nous nous attendions.
for two days the americans had to fight desperately to keep a foothold, and casualties here were three times what they were elsewhere. the canadian division had 335 fatal casualties on d day, somewhat fewer than had been expected.