Je was op zoek naar: masak (Frans - Engels)

par le masak
given by masak

À l'intention du masak
trainee taken by masak

formation en cours d'emploi du masak
masak on-the-job training

le masak a procédé à 270 enquêtes préliminaires en 2004 contre 192 en 2003.
moreover certain burdensome certification requirements still constitute costly barriers to trade.

* ayam masak merah - ce plat signifie littéralement poulet cuit rouge.
* ayam masak merah - this dish literally means red-cooked chicken in english.

masak était convaincu qu'il était possible de surmonter cette difficulté.
masak was convinced it was possible to overcome this hurdle.

le masak étudie les cas de transaction douteuse du point de vue du blanchiment d'argent.
masak evaluates the suspicious transaction reports in terms of money-laundering cases.

1.8 dans le communiqué général no 2 du masak, les transactions suspectes se caractérisent comme suit :
1.8 in masak's general communiqué no: 2, suspicious transactions are defined as follows:

dans ces cas, la partie concernée remplit un formulaire standard de notification de transaction suspecte et le communique au masak dans un délai maximum de dix jours.
in such an eventuality, the liable party will fill a uniform "suspicious transaction reporting form " (strf) and will send it to masak within ten days.

les parties concernées doivent périodiquement communiquer au masak certaines données relatives aux programmes de formation, telles que le nombre de participants et la durée des sessions.
statistical results of the training programs, indicating the number of participating personnel as well as their duration are required to be submitted to masak periodically by the liable parties.

le chapitre v du communiqué général 4 du masak dispose que les parties concernées doivent déterminer le contenu de leurs programmes de formation en tenant compte des éléments suivants :
according to chapter v of the general communiqué 4 of masak, the liable parties are responsible for determining the contents of their training programs, taking into account the following points:

dans le communiqué général no 3 du masak, publié après les attaques terroristes du 11 septembre 2001, un nouveau type de transaction suspecte a été ajouté aux 19 déjà définis dans le communiqué général no 2.
in masak's general communiqué no: 3, which was issued after the terrorist attacks of september 11 2001, a new suspicious transaction type has been added to the already existing 19 suspicious transaction types which are defined in the general communiqué no: 2.

le masak peut déterminer à l'intention des parties concernées, à titre indicatif, les transactions qui peuvent être considérées comme suspectes. >>
masak is authorized to determine the types of suspicious transactions as a guidance to the liable parties. "

ces programmes de formation portent aussi sur le nouveau type de transaction suspecte relative au financement du terrorisme (no 20), visé par le communiqué général no 3 du masak.
these training programs include the new type of suspicious transaction relating to terrorist financing (no:20) issued by masak's general communiqué no:3.

quelques progrès ont été constatés dans la déclaration de transactions suspectes (352 rapports notifiés au comité d'enquêtes sur la criminalité financière – masak – contre 290 en 2004).
some progress was registered in reporting of suspicious transactions (352 reports notified to the financial crimes investigation board –masak-, compared to 290 in 2004).