Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé de distribution de données mashup, procédé mashup, appareil de serveur pour données mashup, et appareil mashup
method of distributing mashup data, mashup method, server apparatus for mashup data, and mashup apparatus
mashup désigne dans ce cas l'établissement de nouveaux contenus par (re-) combinaison continue de contenus déjà existants
mashup denotes the creation of new content through the seamless (re) combination of existing content
certains essaient de mélanger le cinéma avec les jeux vidéo ou la bd avec internet. simple technique de mashup pour faire parler de soi ou vrais tentatives créatives ?
some try to mix cinema with games or comics with internet. are these simple mashup techniques to get awareness or true creative attempts?
dans atv mashup, il n’y a aucun moyen de gagner la course que de devenir la première personne à franchir la ligne d’arrivée.
in atv mashup, there is no way to win the race than become the first one who cross the finish line.
… un mashup encore plus puissant, à notre avis, se produit quand l’innovation est née de la combinaison de technologies et disciplines radicalement différentes.
… an even more powerful mashup, in our view, is when innovation is born from the combination of radically different technologies and disciplines.
en fait, tout ce que vous ajoutez au mashup, la musique que vous pouvez ajouter, lucas en possède un droit perpétuel et mondial pour l'exploiter, gratuitement.
indeed, anything you add to the mashup, music you might add, lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.
en plus des applications mono-développeurs d’applications fonction construire un mashup - qui combinent des données provenant de nombreux services pour créer quelque chose de nouveau.
in addition to single-function applications developers build a mashup - applications that combine data from many services to create something new.
(1) le présent tarif n’autorise pas la reproduction d’une œuvre dans un pot-pourri, pour créer un « mashup », pour l’utiliser comme échantillon ou, sous réserve du paragraphe 3(2), en liaison avec un produit, un service, une cause ou une institution.
(1) this tariff does not authorize the reproduction of a work in a medley, for the purpose of creating a mashup, for use as a sample or, subject to subsection 3(2), in association with a product, service, cause or institution.
