Je was op zoek naar: mastic d’étanchéité (Frans - Engels)

mastic d'étanchéité
sealing stopper

pistolet pour mastic d'étanchéité
sealant gun

un pistolet pour mastic d'étanchéité comprend
a sealant gun comprises

mastic d’étanchéité à plusieurs composants, à polymérisation chimique ………………………………………………………………..
separate english and french editions.

enlever le papier tout en posant le film sur le mastic d’étanchéité.
the paper is removed as the vacuum bag is adhered to the sealant tape.

une bande de mastic d'étanchéité est répartie dans le sens circonférentiel du creux
a circumferentially extending band of sealant is dispensed into the trough

mastic d’étanchéité, à un composant, à base d’une émulsion aux résines acryliques ……………………………………………………..
memorandum for use with standards for coal, coke and briquettes coal, bituminous, subbituminous and lignite ………………………...

la cavité d'engrenage est hermétiquement fermée par un mastic d'étanchéité anaérobie
the gear cavity is sealed by an anaerobic sealant

le mastic d'étanchéité peut être composé de plastisol ou d'un polymère photo-amorcé
the sealant may be either plastisol or a photo-initiating polymer

comme plastifiants dans les peintures, enduits ou mastics d’étanchéité;
as plasticisers in paints, coatings or sealants;

la bande de maintien de la pression entoure le mastic d'étanchéité pour limiter le déplacement du mastic d'étanchéité.
the pressure retention tape surrounds the sealing mastic to limit displacement of the sealing mastic.

en ce qui concerne les deux câbles teck de grand diamètre, l'entrepreneur a utilisé un autre mastic d'étanchéité.
for the two large-diameter teck cables, an alternative sealing compound was used by the contractor.

on avait bien essayé de poser une séparation en feutre, mais le second ensemble n'avait pas de mastic d'étanchéité.
while there had been an attempt to install a felt barrier, the second fitting/teck cable assembly had no sealing compound.

toutefois, le mastic d'étanchéité a été mal installé dans le cas d'un câble teck et complètement omis dans l'autre.
however, the alternative sealing compound was poorly installed in one teck cable and not installed in the other.

la bande est connectée respectivement aux vitres et à l'élément d'écartement par un mastic d'étanchéité adhésif contenant du butyle
the film strip is connected to glass panes and to the spacer element, respectively, by butyl-containing adhesive sealant

la description des produits / des services - mastic d'étanchéité, est présentée dans la rubrique de fisinter indiquée au-dessous.
description of goods/services - mastic sealing, is given under the below mentioned section of the fisinter.

abrasifs 30.23m revêtement de sécurité anti-dérapant et léger, avec adhésif ensible à la pression et mastic d’étanchéité pour rives ……………………. mars 88 41.50
furniture polish …………………………………………………………...

l'entrepreneur en électricité avait utilisé les mastics d'étanchéité recommandés par le fournisseur.
application of the supplier's recommended sealing material had been made by the electrical contractor.

l'ensemble d'étanchéité comprend un tube de protection contre l'huile, un mastic d'étanchéité et une bande de maintien de la pression
the sealing assembly includes an oil barrier tube, a sealing mastic and a pressure retention tape

normalement, il faut placer la séparation en feutre avant le mastic d'étanchéité afin de maintenir ce dernier en place jusqu'à ce qu'il se soit solidifié.
a felt barrier is installed before any sealing material to hold the material in place until it solidifies.