Je was op zoek naar: mastodonte (Frans - Engels)

mastodonte
stogy-looking affair

un mastodonte
a stogy-looking affair

quel mastodonte !
what a monster!

mastodonte américain
american mastodon

une chose énorme, un mastodonte
a huge thing, a monster

un irréaliste "mastodonte" européen, et
an unrealistic european "monster" and

discuter des caractéristiques du mastodonte. a.
discuss the characteristics of the mastodon.

tu as vu cet engin ? quel mastodonte !
have you seen that thing? what a monster!

l'énergie représente un autre mastodonte.
another budgetary dinosaur is the mastodon of energy.

challenge réussi pour le mastodonte de la recherche !
successful challenge to the behemoth search !

la construction d’un tel mastodonte prit presque 1,5 ans.
the construction of each pier almost took one and a half years.

ce serait toutefois un mastodonte énorme qu' il faudrait ériger.
however, it would be quite a mammoth task to establish such an office.

la pauvre commissaire voulait un programme allégé et se retrouve avec un mastodonte.
the poor commissioner wanted a slim programme and has ended up with a fatty!

véritable mastodonte, ce véhicule est redoutable, particulièrement lorsqu'il est top tier.
a real beast, this vehicle is fearsome, especially when it is top tier.

les ossements du mastodonte de hillsborough ont été découverts en 1936 juste en dehors du village de hillsborough.
bones of the hillsborough mastodon were found in 1936 just outside the village of hillsborough.

comment arrive-t-on à rendre pareil mastodonte plus « sobre » ?
how can you make this mastodon more reasonable?

désormais, un seul mastodonte devenu monument veillera sur le régiment et on pourra le retrouver aux portes du 12 rbc.
from now on, one of these behemoths, placed as a monument before the doors of 12 rbc, will stand guard over the regiment.

les personnes qui mangeaient ce mastodonte devaient-elles quelque chose aux chasseurs et à leurs familles ?
did the people who ate that mastodon meat owe something to the hunters and their families?

le complexe militaro-industriel en russie ou «le mastodonte invisible» (2 fig.)
the military-industrial complex in russia: "the invisible mastodon" (2 fig.)

l' ue ne peut pas, en tant que mastodonte qu' elle est devenue, uniquement écraser les autres pays souverains.
the eu cannot, like the mammoth it has turned into, simply trample over other independent countries.