Je was op zoek naar: matata (Frans - Engels)

hakuna matata
hakuna matata

tpbm, hakuna matata!
wham !!!!

a propos de matata
about matata

j'ai traité avec matata par internet.
this i do with pleasure.

photo publiée avec l'aimable autorisation de matata safi.
photo courtesy of matata safi.

matata a été par la suite promu au grade de colonel des fardc.
matata was later promoted to the rank of colonel in the fardc.

le cas de justin matata wanaloki, connu sous le nom de cobra matata, est éloquent.
an illustrative case is that of justin matata wanaloki, known as cobra matata.

le 30 octobre, peter karim et cobra matata, chef du fni, sont arrivés à bunia.
on 30 october peter karim and cobra matata, leader of fni, arrived in bunia.

le premier ministre stephen harper rencontre augustin matata ponyo, premier ministre de la république démocratique du congo
prime minister stephen harper met briefly with augustin matata ponyo, the prime minister of the democratic republic of the congo.

des enfants lors des célébrations pour l'indépendance du sud-soudan photo courtoisie de matata safi.
children at south sudan independence celebrations. photo courtesy of matata safi.

ceci pour tenir la promesse faite à matata de l'aider autant que possible à trouver de nouveaux clients.
i am taking the liberty of sending this mail in order to hold a promise i made to matata to help him to find some clients.

des négociations entre les fardc et le chef des frpi cobra matata en vue de la reddition du groupe se sont poursuivies sans aboutir au résultat escompté.
negotiations between fardc and the frpi leader, cobra matata, for the group's surrender continued but failed to produce the desired outcome.

timon et pumbaa coupent des arbres et bouchent les rivières pour construire le "village lacustre hakuna matata".
timon and pumbaa unclog the rivers, thus giving the water back to the other creatures on the savannah.

je souhaite réserver auprès de b&b hakuna matata et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.
i wish to make a reservation at b&b hakuna matata and with this i am sending my booking request.

le premier ministre matata ponyo a également confirmé que le gouvernement entendait renforcer les capacités des forces armées et mettre sur pied une armée professionnelle capable de protéger la population et le territoire congolais.
the prime minister, matata ponyo, has also confirmed that the government intends to bolster the capacity of the armed forces and develop a professional army capable of protecting the congolese population and territory.

c'est dans cet état d'esprit que matata tours voudrait vous faire découvrir cette terre, sa nature sauvage et ses habitants.
it is in this state of mind that matata tours would like to make you discover this land, its wilderness and its people. natives of tanzania, we are very experienced and with lots of knowledge about our environment.

le 18 avril, le président kabila a annoncé la nomination de l'ancien ministre des finances, augustin matata ponyo mapon, en tant que premier ministre.
11. on 18 april, president kabila announced the appointment of the former minister of finance, augustin matata ponyo mapon, as prime minister.

en septembre, le ministère des finances a commencé à revoir le projet de décret relatif à la réforme de la gestion financière, comme l'a recommandé le premier ministre augustin matata ponyo.
in september, the ministry of finance started to revise the draft decree on financial administration reform, as recommended by the prime minister, augustin matata ponyo.

début juillet, le chef de cette milice, cobra matata, s'est dit disposé à intégrer les forces armées congolaises en contrepartie d'une amnistie.
at the beginning of july, its leader, cobra matata, claimed to be willing to accept integration into the congolese armed forces, provided that he was granted an amnesty.

la définition des orientations et la prise des décisions, qui correspondent au premier niveau, sont confiées à un comité directeur présidé par le président kabila, le premier ministre, matata ponyo, et six ministres représentant le gouvernement.
at the policy and decision-making level, a steering committee is chaired by president kabila, with prime minister matata ponyo and six ministers representing the government.