Je was op zoek naar: matracor echouement dossier sans suite (Frans - Engels)

sans suite
with no further action taken

sans suite.
to no avail.

dossier sans suit
prise en compte

classement sans suite
discontinuation of proceedings

(2) sans suite
(2) terminated

classement sans suite *
completed set aside*

rejetées ou sans suite
dismissed or discontinued settled

mais ce fut sans suite.
but it had no following.

demandes classées sans suite
applications closed

elle sera classée sans suite.
that petition was also dismissed.

classement sans suite/acquittement
case closed or acquittal

classer une affaire sans suite
to shelve an affair

14 affaires classées sans suite.
did not go to trial: 14

classer l'affaire sans suite
close the matter

:: 9 dossiers classés sans suite.
9 had their cases dropped year

cette demande est restée sans suite.
there has been no reply.

l'affaire a été classée sans suite
the case was closed

il convient d'informer les intéressés si une enquête aboutit à classer un dossier sans suite.
persons must be informed if an investigation is closed without any follow-up.

◦ la fermeture du dossier, sans autre intervention.
◦ issue closure with no action required.

14. après l'instruction du dossier l'auditorat militaire a décidé de classer le dossier sans suite.
14. after examining the results of the investigation, the judge advocate's department decided to file the matter and take no further action.