Je was op zoek naar: matrone (Frans - Engels)

matrone
den mother

matrone auxiliaire
auxiliary matrone

une épaisse matrone
a slightly chunky soccer mom

et les militaires qui montrent leur visage de matrone
and the military showing their midwives' faces

matrone (dans l'antiquité romaine : femme mariée)
matron (in ancient rome: married woman)

une matrone était une femme mariée dans l'antiquité romaine.
a matron was a married woman in ancient rome.

==histoire==jarlaxle est le troisième fils de la matrone yvonnel baenre.
it is revealed at the end of "servant of the shard" that his full name is "jarlaxle baenre" and that he is the third son of yvonnel baenre and was once sacrificed to lolth.

le nom russe, «matryoshka», a pour racine le mot «matrone».
the russian name for these objects is “matryoshka”, derived from the word “matron”.

en contraste direct avec la grande prêtresse virginale, l'impératrice est une matrone enceinte.
in direct contrast to the virginal high priestess the empress is a pregnant matron.

aucune n’a été utilisée comme arme, et aucune détenue ni aucune matrone n’ont été blessées.
none were used as weapons and no prisoners or prison officers were injured by discarded needles.

potter, s. et matrone, g. effect of selenite on the toxicity of dietary methylmercury and mercuric chloride in the rat.
potter, s. and matrone, g. effect of selenite on the toxicity of dietary methylmercury and mercuric chloride in the rat.

exceptionnellement, la matrone de la famille de la victime adoptait l'assassin, qui prenait dans le clan la place de sa victime.
occasionally, the head woman of the victim's family adopted the murderer to replace the victim in the clan.

généralement, ce sont les membres d’une famille qui sont représentés, particulièrement les femmes, et la plus grande poupée représente la matrone de la famille.
the sets of dolls traditionally represent the female members of a family, with the largest doll as the matriarch.

À la radio canadienne et à la télé américaine, il est charlie farquharson, ce fermier mal fagoté et spécialiste des impropriétés de langage de parry sound, et la matrone torontoise valerie rosedale.
as the ill-dressed, malapropish farmer from parry sound, charlie farquharson, and as toronto matron valerie rosedale, he has performed on canadian radio and american tv, and written such best-selling books as histry of canada and jogfree of canada, offering social and political satire while entertaining.

a la chambre du conseil siège la maison baenre qui était jusqu’à récemment dirigée par matrone yvonnel baenre, une haute prêtresse qui a été le personnage politique le plus puissant de la ville pendant près de mille ans.
it is ruled by a council of matrons from the eight greatest noble houses; the most powerful house in the city is house baenre, until recently led by matron yvonnel baenre—a drow cleric who was the single most powerful political figure in menzoberranzan for about two thousand years.

lafitau ne jouait pas au prophète; il observait son temps. qu’une matrone eût le pouvoir de déclarer la guerre ou de conclure la paix ne pouvait manquer de paraître inédit en europe.
that a matron had the power to make peace or war would certainly be news in europe.

- le gardien ou la matrone ne pÉnetrera dans les cellules en l’absence du membre du dÉtachement que si la sÉcuritÉ des prisonniers se trouve menacÉe, tel que dÉcrit ci- dessus.
- entry into cells by guard/ matron without member present will only be done when prisoner" s safety is endangered as outlined above.

et toutes les autres matrones empathiques
and every other empathetic soccer mom in her mid-40s