Je was op zoek naar: mavi (Frans - Engels)

mavi
north epirus liberation front

mavi marmara
mavi marmara

mavi lugo de graf, directrice générale
mavi lugo de graf, general manager

préparatifs et organisation sur le mavi marmara
preparation and planning on the mavi marmara

b) Événements survenus à bord du mavi marmara
(b) events on board the m.v. mavi marmara

une des flottilles notables était celle du mavi marmara.
one of the most prominent was the mavi marmara flotilla.

d) le ccr devant la cour suprême : le cas mavi
d) the ccr before the supreme court: the mavi case

certains passagers gravement blessés ont dû descendre du mavi marmara sans aide.
some passengers with serious injuries were made to walk off the mavi marmara unaided.

i) première tentative d'abordage du mavi marmara par mer
(i) initial attempt to board the mavi marmara from the sea

244. À son retour en turquie, le mavi marmara était en piètre état.
244. the mavi marmara was in a state of disrepair on its return to turkey.

ii) débarquement de soldats sur le mavi marmara à partir d'hélicoptères
(ii) landing of soldiers from helicopters onto the mavi marmara

(6) turquie (ex. banque garanti, jeans mavi)
[6] turkey (e.g. garanti bank, mavi jeans)

la formation a été assurée par le cabinet français ice burgeap ainsi que son partenaire turc mavi consultants.
the training was provided by the french consultant firm ice burgeap together with its turkish partner mavi consultants.

133. tous les autres passagers du mavi marmara ont été emmenés un à un de la zone des cabines sur les ponts extérieurs et ont été fouillés.
133. all other passengers on the mavi marmara were taken one by one from the cabin areas and onto the external deck areas and were searched.

112. des canots zodiac israéliens ont fait une première tentative d'abordage du mavi marmara peu avant 4 h 30.
112. israeli zodiac boats made a first attempt to board the mavi marmara from the sea shortly before 0430 hours.

comparaison de la violence d'ihh contre tsahal à bord du mavi marmara et de celle employée par les activistes du convoi lifeline 3 contre les forces de sécurité égyptiennes
a comparison of the ihh violence directed against the idf during the mavi marmara flotilla (june 2010) and the violence employed by the lifeline 3 activists against the egyptian security forces (january 2010)

a ce jour, 23 organisations doivent participent à la prochaine flottille pour gaza, à l'image de la coalition hétérogène qui a organisé la flottille du mavi marmara
so far 23 organizations are expected to participate in the upcoming flotilla to the gaza strip, similar to the heterogeneous coalition which organized the mavi marmara flotilla.

mavi film (tr)inkas film (gr) klopka – srdan golubovic (cs) film de fiction aide accordée: 240 000 € coproducteurs :
mavi film (tr)inkas film (gr) klopka – srdan golubovic (cs) feature film awarded: 240 000 € coproducers :