Je was op zoek naar: mcdonaldisation (Frans - Engels)

marchandisation (3) mcdonaldisation (1)
marchandisation (3) mcdonaldisation (1)

dans le cas de mcdonaldisation, voici ce qu'a trouvé google dans le web du 14 septembre 2003:
to take the case of mcdonaldisation, here is what google came up with on the web of 14 september 2003:

il s’agit d’un mouvement de fond où la différence culturelle se réaffirme face à la “mcdonaldisation” culturelle et au totalitarisme mou des sociétés.
the problem is that this historical fantasy has come to underpin the politics of identity of the state of israel.

l'une des conséquences du phénomène de la mcdonaldisation qui attire une attention bien méritée est la taille des portions auxquelles on s'attend désormais dans notre culture et qui entraîne une épidémie d'obésité.
a spin-off of the mcdonaldisation phenomena, which is currently receiving well-deserved attention, is the large size portions that have become the expectation within our culture.

c'est donc dire que la connotation négative de l'alimentation dans les forces armées, les aliments jugés acceptables, la mcdonaldisation, le végétarisme, l'ignorance en matière alimentaire et la conscience accrue de la salubrité des aliments sont autant de facteurs qui jouent un rôle important dans la perception de l'alimentation dans la culture militaire.
therefore, in addition to the negative connotation that military food brings, consideration of what is acceptable food, mcdonaldisation, vegetarianism, food ignorance and a heightened awareness of food safety all play an important role in how food is viewed within the context of a military culture.