Je was op zoek naar: me?l (Frans - Engels)

pouvez-vous me l'expliquer?,
• what's a "00h forecast" (a zero hour forecast)?

il me l' a déclaré catégoriquement.
he told me categorically.

merci de me l' avoir posée.
thank you for asking.

n t me l vi ll e s ou n d
sa ha chs rb ou r

il me l'avait dit dans une lettre.
he mentioned that in his letter to me.

aku me l'a raconté, dans cet enregistrement.
aku told me in that tape.

je vous remercie de me l'avoir apportée.
thank you very much for doing so.

ma dernière entrevue me l'a encore rappelé.
my last interview reminded me of this again.

j'espérais qu'on ne me l'enlèverait pas.
i was hoping they wouldn't take him away from me.

mon expérience me l'a confirmé, » affirme veiga.
my own experience confirms this," he says.

on me l'a présenté comme une personne très spéciale.
senator lewis was introduced to me as a very special person.

le président cox me l' a répété hier après mon discours.
president cox repeated that statement to me yesterday after my speech.

avez-vous un droit particulier et pouvez-vous me l' expliquer?
do you have some special right and can you explain it to me?

elles me l'ont dit quand j'ai parlé avec elles.
they told me when i spoke with them.

dieu a pris à votre père son troupeau, et me l`a donné.
thus god hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

je suis ici parce que ma belle-famille me l'a demandé.
i'm here because my in-laws have asked me to be here.

lorsqu'il me l'avait dit, j'avais perdu intérêt.
when he said that to me, i lost interest.

j'avais à peu près trois ans quand ma mère me l'a enseignée.
my mom taught me how to do that when i was around three.

toutefois, des mouvements de personnel ont ralenti me l'élaboration de certains documents.
the secretariat said that several memoranda of cooperation had been passed between the secretariat of the biodiversity convention and the secretariats of other conservation related conventions (ramsar, bonn, barcelona, etc).

c'est lui qui a découvert cela et me l'a appris, explique le médecin.
... this is something he learned and taught me, recounted the physician.