Je was op zoek naar: me rendent (Frans - Engels)

me rendent triste
make me sad

vos yeux me rendent fou
your eyes drive me crazy

ces gens me rendent malade.
these people make me sick.

«mes parents me rendent fou!»
"my parents are making me crazy!"

ces sentiments me rendent meilleure.
these feelings make me better.

les rousses me rendent dingue !
redheads drive me crazy!

les haineux me rendent plus grand
haters make me greater

ces choses me rendent différentes de vous.
these things make me different from you.

je veux qu'ils me rendent mon argent.
i want them to give me my money back.

toutes ces idées me rendent très inquiet.
when i began thinking about such things, i became really worried.

les affaires d’argent me rendent fou. ».
money stuff drives me mad."

ces mensonges dignes de goebbels me rendent fou.
these lies worthy of goebbels make me mad.

je connais vos cœurs et ils me rendent contents.
how can i use these blessings you have given me to glorify you? i know your hearts and they are pleasing unto me.

je le répète : les gadgets me rendent idiot !
i repeat: the gadgets are turning me into an idiot!

de tous ces clichés qui malgré moi me rendent susceptibles
of all the clichés which despite of who i am makes me susceptible

même aujourd'hui, lorsqu'ils me rendent visite,
and,to this day, when they come and visit

iamizmir: les événements en #egypt me rendent furieux.
iamizmir: events unfolding in #egypt are making me angry.

et je veux qu'ils me rendent cet amour par le don.
because i love them and i want them to respond to this love with giving.

les cigarettes ne me rendent pas mince, attrayant ou dynamique.
cigarettes don't make me slim, attractive or dynamic.

ils font tous du si bon travail et me rendent tous si fier.»
they are doing such a good job and they all make me proud.”