Je was op zoek naar: me roula un patin d (Frans - Engels)

patin d'usure
wear pad

la partie inférieure du cadre 6 porte un patin d'appui 12.
the lower part of the frame 6 carries a biasing shoe 12.

il est prévu un patin d'électrode sur un substrat semi-conducteur.
an electrode pad on a semiconductor substrate is provided.

la partie inférieure 16 porte un patin d'appui 18 à son extrémité basse.
lower part 16 is fitted with a support shoe 18 at its lower end.

systeme d'osteosynthese rachidienne comprenant un patin d'appui
spinal osteosynthesis system comprising a support pad

agencement d'un patin d'adhérence pour éléments de chenille.
track link adhesion pad assembly.

l'invention concerne un système d'emballage d'un patin d'électrode.
an electrode pad packaging system is disclosed.

celui-ci est muni avantageusement d'un patin d'adhérence 401 similaire aux plaquettes 222.
the latter is advantageously provided with a pad 401 similar to the retaining plates 222.

le dispositif de maintien en position comporte essentiellement un patin d'adhérence 9 et une crémaillère métallique 7.
the holding device essentially includes an adhesion shoe 9 and a metal rack 7.

systèmes et méthodes d'emballage d'un patin d'électrode
electrode pad packaging systems and methods

dispositif de montage d'un patin d'appui au sol sur un baton de marche
device for mounting a ground supporting pad on a walking cane

us-a-4 917 211 décrit un patin d'appui avec les caractéristiques du préambule de la revendication 1.
summary the objective of the invention is thus to provide an antiseismic support pad comprising a base for supporting and holding the pad on a support surface, at least one spherical rolling element mounted to rotate freely about a center of rotation in a bearing secured to the support base, and a support plate resting on the spherical rolling element, this support pad being capable of being used to support a transportable structure without fittings being provided on the support surface, and also enabling the vertical direction of the structure to be adjusted.

chaque colonne est soutenue et guidée au sein de ses ouvertures respectives par un ensemble sabot souple et un patin d'usure.
each tie bar is supported and guided within their respective openings by a flexible shoe assembly and wear pad.

a la figure 6, on voit de face une matrice de préformage 8, un patin d'application 10 et trois patins de compactage 11.
6 is a front view of a preforming matrix 8, an application shoe 10, and three compacting shoes 11.

8 est une vue en coupe d'un patin d'un ensemble supérieur de support et de transfert des flans de tôle, la fig.
8 is a sectional view of a shoe of an upper sheet blank supporting and feeding unit, fig.

a l'extrémité opposée du bras 68 est fixé un patin d'appui 72 apte à venir en contact avec la plaque tubulaire 20 du collecteur 16.
at the opposite extremity of the arm 68, a support block 72 is fixed, this block being adapted to come into contact with the tubular plate 20 of the collector 16.

chacune des cames 94 porte à son extrémité un galet 98 qui est en appui sur une barrette horizontale 99, reliée par deux tiges 100 à un patin d'appui horizontal 101.
each of the cams 94 carries at its end a roller 98, which bears on a horizontal bar or strip 99, connected by two rods 100 to a horizontal support block 101.

de manière connue, la pièce mobile 2 comporte un bras 3 formant levier dont l'extrémité libre est munie d'un patin d'appui 12.
in the known way the mobile part 2 incorporates an arm 3 forming a lever whose free end is fitted with a bearing skid 12.

de plus, l'intérêt d'un patin d'adhérence 9 en matière plastique molle et lisse permet de réduire les aspects de coût et entraíne un allégement.
the benefit of an adhesion shoe 9 made in smooth and soft synthetic plastic material is that it reduces cost and weight.

came de perçage selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle ledit élément de sollicitation est un élément élastique, de préférence un ressort hélicoïdal (3) ou un patin d'amortissement
a pierce cam according to claim 1 or 2, wherein said biasing member is a resilient member, preferably a coil spring (3) or a cushioning pad