Je was op zoek naar: me suis je plaint (Frans - Engels)

je me suis fait harceler et je me suis plaint.
i did get harassed and i did complain.

me suis-je trompée?
was i wrong?

je me suis plaint/avaient plaint
i have complained

génial, me suis-je dit.
wow, i thought.

je me suis plaint/ je réfléchis/ je médite
i complained

je me suis plaint, mais ce fut peine perdue.
in fact, i complained about this very issue, but to no avail.

je me suis/je suis /j'suis
i am

je me suis plaint de cela et ils m'ont dit:
i complained and they told me:

tempus fugit, me suis-je dit.
the words 'tempus fugit ' have come to mind.

mais pourquoi?, me suis-je demandé.
but i wondered, why on earth was this the case?

je me suis plaint au sujet de la santé des dangers.
i complained about health dangers.

pourquoi, alors, me suis-je abstenu?
why did i abstain, then?

cela aussi est dérisoire, me suis-je dit.
this too, i say, is meaningless.

jamais ne me suis-je senti aussi bien.
never have i felt better.

je me suis plaint au directeur de l'ingénierie, mais sans succès.
i have been an employee with air canada for 26 years as a technician, performance.

oui, c’est bien ça, me suis-je redit.
the ancients, it is said, believed the space above the earth to be "solid."

je me suis/je suis /j'suis / je suis un
i'm

me suis-je assez clairement exprimé cette fois?
have i made myself clear enough now?

je me suis plaint à l'officier de l'unité chargé du harcèlement.
i complained to the unit harassment officer.

je me mets à/je vais/je me suis/je vais me
i'm going to