Je was op zoek naar: meaulnes (Frans - Engels)

meaulnes…
meaulnes. . .'

le grand meaulnes
the wanderer

– certes, dit meaulnes.
'of course,' said meaulnes.

et meaulnes les suivit.
and meaulnes followed them.

meaulnes s’en approcha.
meaulnes drew near.

– qui donc ? demande meaulnes.
'whom do you mean?' asked meaulnes.

mais meaulnes ne répondit pas.
but meaulnes made no reply.

voilà le grand meaulnes !
there's admiral meaulnes !'

je sais que meaulnes est parti.
i know that meaulnes has gone.

meaulnes entendit craquer une allumette.
meaulnes heard a match struck.

meaulnes se tourna lentement vers moi :
meaulnes slowly turned towards me.

le grand meaulnes s’est évadé.
admiral meaulnes has escaped.

ce fut pour meaulnes une grande déception.
it was a great shock to meaulnes.

chapitre xii les trois lettres de meaulnes
xii the three letters from meaulnes

je l’appelai : – meaulnes !… augustin !…
i called him : 'meaulnes ! . . . augustin ! . . .'

À midi, mme meaulnes arrivait avec sa voiture.
mme. meaulnes arrived at midday with her carriage.

alors le grand meaulnes ne sut plus résister.
then admiral meaulnes could no longer keep back.

– le grand meaulnes ! le grand meaulnes !
'admiral meaulnes! admiral meaulnesl'

tout autre que meaulnes eût immédiatement rebroussé chemin.
any one else but meaulnes would immediately have turned back.

le lendemain matin, meaulnes fut prêt un des premiers.
issfext morning meaulnes was one of the first to be ready.