Je was op zoek naar: mecidiyeköy (Frans - Engels)

büyükdere caddesi no: 29 494 mecidiyeköy/İstanbul.
büyükdere caddesi no: 29 494 mecidiyeköy/İstanbul.

la police a également envoyé du gaz lacrymogène vers les locaux du quotidien birgün, dans le quartier de mecidiyeköy.
tear gas also seeped into the headquarters of the daily birgün, located in the district of mecidiyeköy, when police fired grenades towards it.

a l'intérieur du complexe pam de mecidiyeköy, le cinéma odeon cineplex s'est ouvert en 1998.
it is located in pam (profilo shopping mall), mecidiyeköy and was opened in 1998.

un immense immeuble au cœur de mecidiyeköy réunit des boutiques raffinées proposant des meubles, des objets décoratifs anciens et nouveaux. tomurcuk sokak, mecidiyeköy
this immense building in the heart of mecidiyeköy is packed with refined antique shops that sell old and new decorative accessories and furniture.

ce centre commercial de 110m2 a été construit en 1998 à la place de profilo, une fabrique d'appareils ménagers de mecidiyeköy. le tiers de pam a été consacré aux activités socioculturelles.
the old profilo appliances factory was renovated and converted into a shopping center called pam (profilo alışveriş merkezi) in 1998. one-third of the 110,000 m2mall is reserved for social and cultural areas.

un trajet en voiture d'Ümraniye à mecidiyeköy, centre d'affaires sur la rive européenne de la ville, ne prend environ que 20 minutes à une bonne circulation.
a car ride from Ümraniye to mecidiyeköy, a business center on the european side of the city, may only take around 20 minutes in good traffic.

i l est possible d’arriver à feshane à partir des centres importants comme taksim, levent, mecidiyeköy, eminönü et l’aéroport d’atatürk en 5 à 25 minutes en utilisant le boulevard périphérique.
it is possible to reach feshane from taksim, levent, mecidiyeköy, eminönü and atatürk airport using the highway in 5 to 25 minutes.