Je was op zoek naar: medaillon de limande avec saumon (Frans - Engels)

un produit de limande.
this product falls under lemon sole.

pour obtenir une liste des fournisseurs canadiens de limande à queue jaune, cliquez ici.
for a list of canadian suppliers of yellowtail flounder, click here.

avant 1966, les débarquements de limande à queue jaune des chalutiers canadiens étaient très faibles.
prior to 1966, landings of yellowtail by canadian trawlers were minimal.

la population de limande à queue jaune dans la division 3lno est gérée par l'opano.
3lno yellowtail is managed by the northwest atlantic fisheries organization (nafo).

sur le marché, on a vu une importante baisse de la consommation de morue et de limande-sole.
the market has seen a significant decrease in the consumption of cod and flounder.

les prises accessoires de limande, de maquereau et de merlan sont à imputer sur les 2 % restants du tac.
by-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the tac.

le quota canadien de limande à queue jaune dans cette zone demeurera le même qu'en 1995, soit 430 tonnes.
the canadian quota for 5z yellowtail flounder remains the same as 1995 at 430 tonnes.

les pêcheries de flétan noir, de limande à queue jaune et de raie contribuent beaucoup au problème des prises accessoires responsables de ce déclin.
the fisheries for greenland halibut, yellowtail flounder and skates are major contributors to the by-catch problem that is driving this decline.

la consommation de plie canadienne était estimée à 1 214 t, celle de limande à queue jaune à 967 t et celle de pleuronectidés, à 72 706 t.
consumption of american plaice was estimated to be 1,214 t, yellowtail flounder 967 t, and pleuronectidae 72,706 t.

comme peau non pigmentée, on utilise en particulier de la peau ventrale, de préférence à partir de sole, de limande, de turbot, de barbue
in particular, the unpigmented skin used is the ventral skin, preferably of sole, dab, turbot and brill

le canada, qui détient la majorité du quota de limande à queue jaune de l’opano, récoltera 97,5 % du quota.
canada has the predominant share of the nafo quota of yellowtail flounder, and will harvest 97.5% of the quota.

les stocks de plie rouge, de limande à queue jaune et de merluche blanche semblent montrer certains signes d'amélioration, malgré les hauts niveaux estimés de consommation par les phoques.
stocks of winter flounder, yellowtail flounder and white hake are apparently showing some signs of improvement, notwithstanding high levels of estimated consumption by seals.

le canada et les États-unis se sont entendus pour cogérer les stocks de morue, d’aiglefin et de limande à queue jaune du banc georges, dans la division 5z.
canada and the u.s. have reached an agreement to co-manage the stocks for cod, haddock and yellowtail flounder on georges bank in area 5z.

les prises accessoires de limande commune, de maquereau commun et de merlan sont à imputer sur les 2 % restants du quota (ot1/*2a3a4).
by-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (ot1/*2a3a4).

nous avons maintenant une lueur d'espoir que le stock de limande à queue jaune de la zone 3lno, qui est visé depuis trois ans par le moratoire de l'opano, connaîtra un rétablissement modeste.
we are now seeing a glimmer of hope for a modest recovery of the 3lno yellowtail flounder stock which had been under a nafo moratorium for the last three years.

« nous ne permettrons pas à l'ue de détruire les stocks de turbot comme elle a détruit les stocks de plie canadienne, de limande à queue jaune, de plie grise, de sébaste et de morue dans les années 1980.
"we will not allow the eu to devastate turbot the way it devastated american plaice, yellowtail flounder, witch flounder, redfish and cod species in the 1980s."

nous avons évalué dans quelle mesure la température interagit avec les contributions maternelles à la taille des oeufs pour influer sur le temps de développement et la taille des larves de limande à queue jaune (pleuronectes ferrugineus) au moment de l'éclosion.
we assessed the extent to which temperature interacts with maternal contributions to egg size to affect development time and size of yellowtail flounder (pleuronectes ferrugineus) larvae at hatch.

je tiens à faire savoir à la chambre qu'au moment où je parle, le portugal et l'espagne ont à vendre d'énormes quantités de poisson plat, de plie canadienne, de limande à queue jaune et de plie grise, sous forme congelée, dans leurs entrepôts.
i want to inform the house that right now, as i speak, portugal and spain have huge amounts of headed flatfish, american plaice, yellowtail flounder and gray sole for sale in frozen form in their warehouses.