Je was op zoek naar: mellila (Frans - Engels)

ceuta et mellila.
ceuta and meli lia spain

huelva, cadix, malaga, grenade, almeria, ceuta, mellila maroc:
guelmin-es-smara, laâyoune-boujdour-sakia el hamra italy:

des tragédies comme celles récemment observées à ceuta et mellila ne devraient simplement plus se reproduire.
tragedies such as the ones recently observed in ceuta and mellila should simply no longer occur.

l’espagne possède deux minuscules enclaves du côté nord de la côte marocaine appelées ceuta et mellila.
spain has two tiny enclaves on the northern morocco coast called ceuta and melilla.

il s'agit de ceuta, mellila, les Îles alhucemas et le peñón de vélez de la gomera.
it began with a conflict over the borders of the spanish city of ceuta and was fought in northern morocco.

la région de ceuta y mellila (espagne) occupe le deuxième rang avec une progression estimée à 28%.
'second best' is ceuta y melilla (spain) with an expected population growth of 28 percent

le journaliste marocain hamid naïmi basé à mellila, enclave espagnole, subit une campagne de harcèlement et reçoit des menaces de mort provenant du maroc .
hamid naïmi, a moroccan journalist and opposition activist based in a spanish enclave, is the target of death threats of presumed moroccan origin.

en 1987, elles se composaient en totalité de régions espagnoles, ceuta y mellila, l'andalousie et l'extremadure en offrant de notables exemples.
the for mer figure represents nearly 16% of the labour force in the 10 worst affected regions, significantly higher than the overall unemployment rate in most regions of the eu.

en cas de désaccord du gouvernement espagnol, celui-ci devrait se demander quelle serait sa réponse si le portugal insistait sur le droit qui lui revient de récupérer olivenca ou si le maroc réclamait la possession de ceuta et mellila.
if the spanish government disagrees it should consider what its response would be if portugal were to insist on its treaty right to have olivenca returned by spain or morocco were to insist on ceuta and mellila becoming theirs.

c’est assez clair et cela vient encore d’être illustré par les incidents de lampedusa qui impliqueraient la libye, et plus récemment par les incidents dans les enclaves espagnoles de ceuta et mellila et au maroc.
that is pretty clear and it has just been illustrated once again by the incidents at lampedusa involving libya, and more recently by the incidents in the spanish enclaves of ceuta and mellila and in morocco.

il faut, à nos yeux, un renversement d’ approche à cet égard, pour ne plus jamais voir des tragédies comme celles de lampedusa, ceuta, mellila ou d’ ailleurs.
we believe there needs to be a reversal of approach in this regard so that we never again see tragedies such as those of lampedusa, ceuta, mellila or elsewhere.