Je was op zoek naar: meme sa (Frans - Engels)

de forger elle-meme sa propre politique de developpement politique,
development in relation to its politics, economy, culture

un peu d’espoir lui revint en le voyant rapporter lui-meme sa tasse ; elle saisit cette occasion pour lui demander :
she was a little revived, however, by his bringing back his coffee cup himself; and she seized the opportunity of saying:

des lors, traité en enfant de la maison, il y eut meme sa chambre, y mangea, y vécut, ce qui lui permettait d'envoyer a sa mere la moitié de ses appointements de trois mille francs.
from that time he was treated as one of the family; he even had his room there, his meals there, lived there, and was thus enabled to send to his mother half his salary of three thousand francs.