Je was op zoek naar: meme tres canon (Frans - Engels)

les chardons sont vues commes des mauvaises herbes, mais les fleurs sont quand-meme tres jolis.
thistles are commonly regarded as weeds, but the flowers are really quite pretty.

le jeune homme accepta de meme, tres désireux d'habiter le coron, dans l'idée de vivre davantage avec les camarades.
the young man accepted at once, anxious to live in the settlement with the idea of being nearer to his mates.

cela signifie que bien des questions, qui ne presentent pas un grand interet politique ou qui n’attirent pas les ´ ´ ˆ votes et qu’aucun representant n’enfourcherait comme cheval de ´ bataille a la veille des elections, sont quand meme tres importantes ` ´ ˆ ` pour un grand nombre de canadiens, souvent pour des canadiens ´ ` moins puissants.
that means that while there are issues that are not of particular political interest or do not attract votes that would be the driving force for someone facing an imminent election, there are issues that are enormously important to many canadians, often canadians who are less powerful.