Je was op zoek naar: menent (Frans - Engels)

il existe diverses voies qui y menent.
there are different paths to that goal.

personne ne ` ` veut nous dire ou ils nous menent.
no one will tell us where they are leading.

ou menent les politiques actuellement mises en Œuvre?
where do current implemented policies lead us?

ne suivez pas de traces sans savoir où elles menent.
do not follow tracks if you don't know where they lead.

nous proposons des excursions qui les menent dans des villes intéressantes telles que
we try to offer our students a great variety of trips to interesting cities like:

ces liens menent à des ressources utiles vj sur l'internet:
these links point to some useful vj resources around the net:

nous proposons des excursions qui les menent dans des villes intéressantes telles que:
our excursions will take us, for example, to:

– alors, lizzy, reprit bientôt sa mere, les collins menent une existence confortable.
"well, lizzy," continued her mother, soon afterwards, "and so the collinses live very comfortable, do they?

avec ce genre d'esperance. je prie au nom de seigneur que vous allez devenir de bons enseignants qui menent
i urge you to love each of the precious souls that god entrusted to you with this kind of hope.

de plus, les organismes de transport etudient la modernisation ou la construction de ponts qui menent a i’ile sea.
nevertheless, transport canada stated that it supports the fremp area designations for this area, which favour conservation and recreation.

une reglementation a outrance et la bureaucratisation menent-ils a une centralisation ` ` excessive dans les partis?
is over-regulation and bureaucratization leading to excessive centralization within the parties?

je ne sais ou nous menent tous ces ´ ` ` changements, parce qu’on nous les transmet a la piece.
i do not know where all these changes are going, because we are receiving them piecemeal.

ces navires menent une activité de pêche intense et non respectueuse des mesures internationales de conservation et de gestion dans les eaux méditerranéennes, en s'échappant à tout contrôle.
these vessels fish intensively, with no control and without regard for international conservation and management measures in mediterranean waters.

7.1.1 analyse des processus opérationnels un processus opérationnel est une séquence intégrée d'opérations, de mesures et de décisions qui menent à un résultat escompté.
7.1.1 business process analysis a business process is an integrated sequence of operations, actions and decisions leading to a desired result.

certaines paroisses bigottocchiaises adoptent même un système de vote avec des plaquettes numérotées , ou en certains cas avec des systèmes électroniques , qui menent souvent aux démissions du curé , à la suite des répétées performances funéraires pas satisfaisantes.
some parish churches of bigottocchio adopt even a scoring system by numbered paddles, or in some cases with electronic systems, that often leads to the resignation of the parish priest, as a result of repeated not satisfactory funerary performances.

les théologiens et d'autres étudiants de religion viennent à la question de dieu avec un understanding qu'est expert au sujet de religion, et avec les buts bien définis qui menent aux questions.
theologians and other students of religion come to the question of god with some knowledge amounting to an expert religious understanding, and with clearly defined purposes which give rise to questions.

´ ´ chacune des activites de mise en œuvre necessitera un apport de temps et de ressources, et les fonctionnaires menent ` rapidement et efficacement les taches dont ils ont la charge.
each of these implementation activities will require time and resources, and officials are working to complete these tasks quickly and effectively.

certains affirment clairement que des provinces beneficiaires, ´ ´ notamment terre-neuve-et-labrador, menent la belle vie grace aux ` ˆ paiements de perequation, que leur prosperite s’est accrue au point ´ ´ ´ ´ ´ ´ d’egaler, voire de depasser, celle des provinces les plus riches du ´ ` pays, et qu’il faudrait cesser de leur verser de la pe´ requation ou, a ´ tout le moins, reduire leurs paiements de facon significative.
in some of the rhetoric, there is the clear suggestion that some recipient provinces, notably newfoundland and labrador, are somehow living high off the hog from equalization payments, that their prosperity has grown such that it is matching or exceeding the most prosperous provinces in the country, and that payments must stop or at least be severely curtailed.