Je was op zoek naar: mener à terme (Frans - Engels)

mener à terme
bring to a conclusion

mener la grossesse à terme
carry the twins to term

mener à terme l'examen
to complete the examination

mener une procédure à son terme
to follow a procedure

nous devons la mener à bon terme.
we must carry it through to a successful conclusion.

• amener les participants à mener à terme
• to complete a compelling project

• incapacité de mener à terme une activité.
• inability to follow a course of action to its conclusion

• aac devrait mener des recherches à long terme
• strategic deployment of resourcesaafc should work on long term research

aidons-les à mener le processus à terme.
what we can do is let that process continue.

mener à terme le processus de libéralisation des prix.
complete remaining price liberalisation.

– mener à terme le processus de libéralisation des prix.
start adopting european standards.

les suiveurs aident à mener la conversation à terme.
followers help conversations to reach closure.

• organiser et mener des tâches à terme en collaboration
• organize and complete tasks cooperatively

nous comptons le mener à terme d’ici décembre 2003.
we now expect it to be completed by december 2003.

il faut toutefois mener à leur terme les recherches nécessaires.
the research needed, however, should be completed.

mener à terme les négociations provincialesterritoriales sur les marchés publics
complete the provincial/territorial british columbia negotiations on crown procurement

nous devons avoir cette discussion et la mener à terme.
we must have this discussion and bring it to a conclusion.

mener à terme l'examen de la demande d'asile
to complete the examination of the application for asylum

c'est pourquoi il est important de le mener à bon terme.
therefore, it is important that it is brought to finality.

nous sommes également responsables de mener une politique à long terme.
it is also our responsibility to pursue a long-term policy.