Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il la mentionna.
he mentioned it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mentionna à cet égard:
in that regard, he said:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle ne le mentionna plus jamais.
she never mentioned it again.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mentionna son nom pour la première fois.
he mentioned her name for the first time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a cette occasion, on mentionna mme daniels.
on this occasion mention was made of frau dr. daniels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle mentionna qu'elle écrirait son examen à la main.
she said that she would write the examination by hand.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelqu'un mentionna le mms sur un forum en ligne.
someone mentioned mms on one of the forums online.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29 garland mentionna ce fait dans sa lettre du 28 avril 1927.
29 garland mentioned this fact in his letter of april 28, 1927.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mentionna que le plan de continuité des services it est en cours.
- mentioned that the it service continuity plan is ongoing.
Laatste Update: 2010-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on mentionna les noms du général dextraze et du lieutenant-général chouinard.
general dextraze and lieutenant-general chouinard were mentioned.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on voudrait bien entendre lénine... » personne ne mentionna le nom de staline.
the conference was mainly concerned with appraising the political situation as it developed after the havoc of july. volodarsky, leading member of the petrograd committee, declared in the very beginning: “on the current moment only zinoviev can be the reporter … it would be well to hear lenin …” no one mentioned stalin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mentionna que la mise en œuvre de la politique de sécurité afis est en cours.
- mentioned that the implementation of the afis security policy is ongoing.
Laatste Update: 2010-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecevit mentionna également une tentative d'assassinat contre sa personne le 29 mai 1977.
ecevit also mentioned an assassination attempt against himself on may 29,1977.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2371, thomas riker, se faisant passer pour son frère william, mentionna cet événement.
this event was recalled by thomas riker, posing as will, when he visited deep space 9 in 2371.
Laatste Update: 2011-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cet homme mentionna les miracles de swami avec des larmes dans les yeux, plein de joie et de gratitude.
with tears in his eyes, full of joy and gratitude to bhagavan, he mentioned these miracles, one after another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fit allusion à des récupérations politiciennes et mentionna l’alliance entre dadis et l’ufdg.
he made an allusion to the fact that local politicians tried to profit from daddis, namely the alliance between daddis and the ufdg party.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immédiatement il mentionna nicolas guillem, poète national de cuba, et salvador allende, qui fut président du chili.
he answered immediately: nicolás guillén, the national cuban poet and also salvador allende who was the president of chile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tout cas, il ne mentionna pas ses conseils aux marins avec l'histoire des « crayons ».
he surely did not mention his advice about “the pencils” to the sailors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une préposée au centre de recrutement de la compagnie mentionna au plaignant la possibilité d’un transfert vers le poste de préposé au matériel iii.
an employee of the company’s employment centre mentioned the possibility of a transfer to a materielman iii position to the complainant.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- a souligné la chronologie de la version 1.5 de urt et mentionna une date de lancement à la fin d'octobre 2009.
- outlined the timeline for the release 1.5 of urt and indicated a launch date at the end of october 2009.
Laatste Update: 2010-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: