Je was op zoek naar: merci d être venu chez nous mitc (Frans - Engels)

merci d'être venu nous voir.
thank you for visiting our site.

merci d'être venu ce soir.
thank you for joining me tonight.

suzanne schanz merci d'être venu nous voir.
suzanne schanz thank you for visiting our site.

merci d'être venu vous joindre à nous, david.
david, thanks for being here.

merci d'être venu nous rencontrer ce matin, amiral miller.
thank you very much for coming this morning, admiral miller.

merci, monsieur le commissaire, d' être venu aujourd'hui.
thank you, commissioner, for coming today.

chers journalistes, merci d´être venus.
dear journalists, thank you for coming.

merci d 'être toi/merci d'être qui tu es
thank you for being you

monsieur bland, merci d'être venu ce matin nous faire part de votre point de vue sur le projet de loi c-25.
third, in your presentation, mr. wallace, you mentioned, "i expect that the presence of veterans affairs canada will be increasingly apparent on all military bases".

merci d'être ici /merci d’être là/merci d’ être présents
thank you for being here

hier après-midi lee, l'ami de dh, est venu chez nous.
yesterday afternoon dh's friend lee came over.

monsieur le président, madame la commissaire, un grand merci d' être là aujourd' hui.
madam president, i would like to thank the commissioner, mrs reding, for being here today.

en 2005 notre deuxième bichon havanais est venu chez nous, c’était vita.
in 2005 our third dog vita, also a havanese came into our house.

en 2004, notre premier bichon havanais est venu chez nous, c’était dolce.
in 2004, our first havanese has come to our home, dolce.

je voudrais moi aussi vous remercier d' être venu dans ce parlement pour discuter avec nous avant de vous rendre à votre réunion au sommet.
i too would like to welcome the fact that you have come to this house to dialogue with us before you go to your summit meeting.

je voudrais remercier le commissaire fischler d' être venu, une fois encore, nous faire une déclaration d' une actualité brûlante.
i would like to thank commissioner fischler for coming here once again and giving us an up-to-date statement.

au ministère des affaires indiennes, il y avait un collectionneur d’art qui venait de temps en temps, et il est venu chez nous et est reparti avec une de mes peintures.
and there was an art collector from the department of indian affairs that used to come around, and he came right to our house and took up one of my paintings.

- monsieur le président, je voudrais remercier le président prodi d’ être venu ici aujourd’ hui.
mr president i should like to thank president prodi for coming here today.

on a un premier ministre qui est venu chez nous et qui a dit: «on va scrapper la gst», comme on dit chez nous.
we had the prime minister come to tell us he was going to ``scrap the gst''.

le jeune bingham était déjà venu chez nous il y a 5 ans, avec son groupe dead horses. une rencontre qui nous avait à l'époque fortement marqués.
the young bingham also stopped by five years ago, with his dead horses back then, and that was an encounter we remember well.