Je was op zoek naar: merci toi tu vas bientôt dormir (Frans - Engels)

tu va déja te coucher toi /tu vas déjà te coucher
you're already going to bed

c'est quatre contre toi. tu vas te faire rosser.
it's four against you. you'll be beaten up.

au début, il avait dit : je ne suis pas bon pour toi, tu vas finir par t'en rendre compte.
at the beginning he had said : i'm not good for you, you'll find that out.

si tu veux rentrer chez toi, tu laches l'affaire et tu vas faire autre chose.
but to me, it's stupid to complain about that. if you want to go home, quit and do something else.

« non, toi, tu vas trouver le papier et le catalogue, et george notera pendant que moi, je choisirai les articles. »
"no; you get the paper, and the pencil, and the catalogue, and george write down, and i'll do the work."

et tu vas lui donner la lettre que je vais lui faire aujourd'hui même, quant à toi tu vas accepter jésus-christ et je vais faire ta délivrance.
and you'll give him the letter i'm going to write today, as for you, you'll have to accept jesus christ and i will carry out your deliverance.

si on le leur donnait vraiment , peut-être que les américains pourraient faire le bon choix un de ces jours... allez, lève toi, tu vas être en retard au boulot!
given a real choice, americans just might make the right decision one of these days. get out of bed--you're going to be late for work.

"nous pourrions faire ainsi: moi, je reste avec les étoiles", dit la lune," et toi, tu vas sur terre avec les poules".
“this may work. i´ll stay here with the stars”, said the moon, “and you watch over the chickens on earth”.