Je was op zoek naar: merci tres gentil (Frans - Engels)

merci beaucoup c est tres gentil
thank you very much, that's very kind of you

merci tres beaucoup
your welcome

merci ma cherie ce tres gentil de ta part
ohh you are more than welcome my dear

tu es tres gentil
you're very nice

merci tres bon travail
thank you very much indeed

je suis aussi tres gentil
i am polite and qu

merci beaucoup vous ete tres gentile
thank you very much you been gentile

c'est tres gentil de votre part
thank you it's very kind of you

tres gentil merci pour ce que fournissez comme effort
thanks for this work

vous etes tres gentille
you are very nice

c'est tres gentile
it is very nice

tes parents sont tres gentils
they respect their parents

elle était décidément tres gentille.
she was certainly very charming.

tu es vraiment tres belle et tres gentille
you are really very beautiful and very kind

contrairement a ce que quelques uns ont dit je me sentait tres sur dans ces pays, les gens sont tres gentil. je doute si ca peut changer aussi rapidement que certains pensent.
opposite to what many told i felt quite safe here in these countries, the people are very hospitable. i doubt if this can change as fast as some people think.

les americains etaient tres gentils avec les enfants et leur donnaient du cafe, des cigarettes et du chocolat.
the americans were very friendly to the children and gave them coffee, cigarettes and chocolate.

mais a part de ca on n'entre pas en contacte avec le regime car tout le monde est vraiment tres gentil ici et on n'entend que "welcome to syria!".
but apart of this you don't get in touch with the regime as all the people are nice and you constantly hear "welcome to syria!".

je pense qu'ils ont bien aime etre dans mon studio. en tout cas, ils etaient tres gentils.
i think they really enjoyed staying in my studio. anyway, they were very nice.

la concierge a ete tres gentille en me faisant visiter, mais el le n'arretait pas de me demander si je pouvais me debrouiller seul, quel age j'avais, si j'etais en bonne sante, ou ce que je ferais si i'electricite venait a manquer et que je ne puisse pas utiliser i'ascenseur.
there was an empty one in a high rise near here which i went to see.