Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le reste des fêtards se donne à cœur joie le tournoi, dorénavant avec leur verre de ricard et leurs merguez.
the rest of the party goers, of course, rushed out with a cheer and continued the tournament with renewed vigour, now fortified by their glasses of ricard and merguez.
pince a grillades saucisse merguez brochettes et tous produits de consommation a base de viande ou de poisson grilles sur barbecue ou grill, interieur ou plein air
grill tongs for merguez, sausages, brochettes and all meat or fish based products barbecued or grilled indoors or outdoors
vous ajusterez la cuisson de vos ailes de poulet, merguez ou brochettes en plaçant la grille à la hauteur que vous souhaitez grâce à son pied support réglable.
you can adjust your chicken wings or steaks' cooking by placing the grid at the height you wish for by using its adjustable foot support.
on retrouve le goût des vraies saucisses de toulouse, des chipolatas, des merguez, des boudins blancs ou noirs, des pâtés, des terrines.
this shop contributes to developp this famous french taste with authentic tastes of saucisses toulouse, chipolatas, merguez, boudin, patés, terrines.
le gain de poids des merguez traitées est précisé dans le tableau suivant : ii a été constaté que le film alimentaire se répartit de façon homogène autour de la saucisse, est très résistant et présente un aspect mat.
the gain of weight of the treated spicy sausage is set forth in the following table: spicy sausage no. 1 2 3 4 5 weight 62.6 64.5 56.6 40.0 58.7 before cladding (g) weight 68.2 71.5 62.5 47.0 66.2 after cladding (g) gain in % 9.0 10.8 10.5 17.5 12.8 it has been noted that the food film distributes itself homogeneously about the sausage, is very resistant, and has a matte appearance.
• la curiosité manifeste suscitée par l'aspect de ces baies que certaines participantes ont comparées à des rondelles de saucisses, à des merguez séchées ou encore à de grosses groseilles ou framboises.
• the appearance of the berries clearly roused participants' curiosity. they were variously compared to slices of sausage, dried merguez sausages, or large red currants or raspberries.
on vous rassure tout de suite, loin de nous l'idée de vous imposer le film familial du barbecue de l'oncle dick, spécialiste de la merguez devant l'éternel.
don't worry, we are not going to share the video of our last bbq with the family.
le chef des cuisines du bison, grant parry, crée ses plats fins en faisant valser « les aliments réconfortants des rocheuses ». en clair, cela donne : pétoncles de colombie‑britannique poêlés; merguez sur bâtonnets avec saucisse d’agneau, aïoli aux pêches et moutarde au cari de bananes; poulet rôti avec purée de pommes de terre au babeurre, confit de légumes racines avec sauce à l’anis; guimauve fait maison et gâteau au chocolat sans farine.
executive chef grant parry whips up haute "rocky mountain comfort food," which in his kitchen spells pan‑seared bc scallops; merguez corndogs with lamb sausage, preserved peach aioli and banana curry mustard; roast chicken supreme with buttermilk mashed potatoes, root vegetable confit and anise jus; lavender s’mores of house‑made marshmallow and flourless chocolate cake; and, of course, bison "ox tail" and bison burgers with saskatoon berry chutney.