Je was op zoek naar: mes braves (Frans - Engels)

bonjour, mes braves
good luck my brave on

bon voyage mes braves
good luck my brave

a bientot, mes braves
see you soon, my good fellow!

allez mes braves, allez amis, allons aller.
let’s go, my braves, let’s get on the road,

—et voila, mes braves! dit-il en terminant.
"that's where we are, my good fellows," he said, in conclusion.

allez mes braves, allons se mettre sur le chemin,
let’s go, my braves, let’s get on the road,

et je vous implore, mes braves, de ne faire que cela.
and i implore you, brave ones, to do just that.

«venez, mes braves, dit le roi, venez; j'ai à vous gronder.»
"come in, my braves," said the king, "come in; i am going to scold you."

- mes amis, dit isaac, mes braves amis, je suis fatigué. je travaille depuis ce matin,
- my friends, my very good friends, i have been working very hard today. i

vous êtes en plein processus de réunion cosmique, mes braves amis, et vous évoluerez en temps voulu, d'une façon ou d'une autre.
you are in the midst of a cosmic reunion process, my brave friends, and you will evolve in due time, in one way or another.

3moi, j'ai donné mes ordres à des milices qui me sont consacrées, j'ai convoqué mes braves, agents de ma colère, qui se réjouissent de ma gloire.
3 i have given orders to my chosen soldiers; i have summoned the warriors through whom i will vent my anger, my boasting, arrogant ones.

mes braves, soyez complètement sûrs que ce sur quoi vous vous focalisez principalement au stade présent de votre vie est ce que vous désirerez vivre dans les futures années d'expansion importante de conscience et les changements du monde maintenant en cours.
my brave ones, be very sure that your primary focus at your present stage of life is that which you desire to experience in the future years of dramatic expansion of consciousness and the world changes which are now in progress.

distinguant une maison dans la neige, il s’écrit, en s’élançant : « en avant mes braves, québec est à nous! »
peering through the snow, he sees a house and, without a moment’s hesitation, shoves forward shouting, "push on, brave boys, quebec is ours!"

mes braves, nous savons qu'il peut y avoir beaucoup de douleur, d'inconfort et de peur, alors que vous traversez ces processus accélérés qui provoquent les changements dramatiques se déroulant maintenant partout dans votre monde.
my brave ones, we know there can be much pain, discomfort and fear as you move through these accelerated processes which are causing the dramatic changes now taking place throughout your world.

«vous pensez bien, mes braves yankees, qu'une si grande question est à peine effleurée par moi; je ne viens point vous faire ici un cours public et soutenir une thèse sur ce vaste sujet.
"gentlemen, you will observe that i have but slightly touched upon this great question.

là, mes ouvriers c'est-à-dire mes braves compagnons que j'ai instruits et formés, et moi, nous avons achevé notre _nautilus_.
there our nautilus was completed by me and my workmen, in other words, by my gallant companions whom i've molded and educated.

- mes braves dames, combien de fois vous l'ai-je dit ? quand il n'y a plus de religion, tout est permis : il n'y a plus de morale. est-ce que je ne vous l'ai pas dit aussi, que cette école là, c'est 1'« ecole du diable » ? les voilà qui forniquent maintenant, et en public !... le bon dieu ne peut pas laisser faire cela : il nous enverra un châtiment terrible, comme autrefois il détruisit sodome et gomorrhe parce qu'elles vivaient dans le péché.
- my good ladies, how often have i said it? when there is no religion left, everything is allowed: there are no morals left. didn't i say it to you as well, that that school is the “school of the devil”? there they are fornicating now, and in public!... the good god cannot allow that to happen: he will send us a terrible punishment, in other times he has destroyed sodom and gomorrah because they were living in sin.