Je was op zoek naar: mes chères parents (Frans - Engels)

mes chères sœurs,
my dear sisters,

mes chers amis /mes chères amies
my dear friends

comme nous vous aimons, mes chères!
how much we love you, dears!

nous devons avoir ces réponses, mes chères.
we must have these answers, dear ones.

maintenant, ne soyez pas trop hâtives mes chères.
now, don't be hasty my dears.

mes chères amies, nous sommes ici comme une culture.
my dear friends, we are here as a culture.

ceci, mes chères, fut la raison de ces séances de thé.
this, my dears, has been the motive for these teas.

je ne peux attendre! je ne peux attendre, mes chères!
i can't wait! i can't wait my dears! i'll be watching every one of you.

le réveil, mes chères âmes, est en train de se faire.
the awakening, dearest souls, is happening.

sur quoi souhaitez-vous vous exprimer aujourd'hui mes chères lumières?
what would you like to express today lovely lights?

il se complétera au fil de vos envois et de vos découvertes, mes chères amies.
this will complete over your shipments and your discoveries, my dear friends.

mais je vous le dis, mes chères, notez cet événement, notez-le bien.
but i say to you, my dears, mark this event, mark it well. i say that it initiates a cycle wherein nothing can no longer stop the flow of truth coming from any woman's mouth out into the world.

« mes chères sœurs, soyez constamment fidèles aux devoirs de l’état que vous avez embrassé.
“my dear sisters, be constantly faithful to the duties of the state that you have embraced.

mes chères, considérez-le. vous devez faire attention de ne pas vous plonger dans une telle dégringolade émotionnelle.
my dears, consider it. you've got to care to not allow yourself to go into some kind of emotional tailspin.

mes chers frères et mes chères sœurs, nous avons besoin d'une unité à toute épreuve pour édifier la solidarité.
what we need, dear sisters and brothers, is an infallible unity in order to build solidarity.

voilà enfin, mes chères amies, pourquoi je ne pouvais souhaiter meilleure compagnie que la vôtre en cette journée internationale de la femme.
and, finally, my friends, that is why i could not ask for better company on international women’s day.

et mes chères amies, je me suis bien aperçue qu’à certaines occasions, j'avais investi dans les mauvaises personnes.
and my dear friends, it was not lost upon me that on a few occasions, i had invested on the wrong people.

parmi elles, mes chères, votre douce parenté, vos mères, vos grand-mères, elles sont si nombreuses!
amongst these, my dears, your own sweet relatives, your moms, your grand-moms, there be so very many!

alors, gardez votre santé mentale, mes chères, pour ne pas perdre pied et aussi parce que cela peut aider celles qui l'ont perdu.
so, guard your sanity, my dears, that you need not lose ground and in that can help those that have.

et toutes aussi nombreuses sont celles qui font la file. le temps terrestre ne suffit pas pour traiter de ce sujet de manière adéquate, je vous le dis mes chères, cela continuera.
and there be more and more and more as they file in. for though earth time is not available to cover this topic adequately, i tell you my dears, it shall go on.