Je was op zoek naar: mes chiffres (Frans - Engels)

je connais mes chiffres.
i know my numbers!

mes chiffres ne collent pas
my figures don't add up

• 2325 tous mes chiffres de paie sont là.
• 2325 that whole bracket in pay is there; the numbers are there.

c'est là un de mes chiffres monstrueusement faux.
now we are in possession of a fact. it is not a very cheering fact, but it is a useful fact to know.

certains de mes chiffres ne sont peut-être pas exacts à 100 p.
some of my figures aren't totally accurate.

ce ne sont pas mes chiffres et je ne m'en porte pas garant.
these are not my numbers and i do not guarantee them.

ce ne sont pas mes chiffres, et je ne m’en porte pas garant.
these are not my numbers and therefore i do not guarantee them.

ma mère préfère la sélection arbitraire des machines de loterie à mes chiffres fétiches.
my mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.

un député d'en face dit «non», mais je m'en tiens à mes chiffres.
a member opposite is saying no but i stand by my numbers.

«ne fais pas l’innocent avec monsieur georges, jeune homme. je connais mes chiffres.
“do not play innocent with monsieur georges, young man. i know my numbers!

´ ` je voudrais repondre a la question de madame le leader concernant la source de mes chiffres.
ms. may’s comments were a bit over the top, if not a lot over the top.

monsieur le président, j'aimerais rappeler au député que je ne tire pas mes chiffres d'un chapeau.
mr. speaker, i would like to remind the hon. member that i do not pull figures out of the air.

je ne sais pas si mes chiffres sont exacts, mais je dirais entre 45 et 70 membres de divers grades, à partir de capitaine...
don't quote me on the numbers, but i think it's between 45 and 70 of various ranks, from captain....

si mes chiffres sont à jour, il a été fait recours à l'attribution de temps entre 12 et 14 fois en l'espace de deux ans.
if my count is up to date, time allocation has been brought in 12 to 14 times in the space of two years.

calculer et piloter mon avion en même temps était un peu confusant, et je pensait que mes chiffres étaient faux et que je ferais mieux d'attendre de me poser à pendleton pour faire des calculs sérieux.
figuring and flying my airplane at the same time was a little confusing, and i thought my figures were wrong and that i had better wait until i landed at pendleton to do some serious calculating.

les chiffres sont bien documentés dans le rapport de 2005 de statistique canada sur la criminalité, qui a fouillé spécifiquement dans l’homicide (je crois que mes chiffres étaient hors de 1):
the numbers are well documented in statscan’s 2005 report on crime, which delved specifically into homicide (i believe my numbers were off by 1):

donc, même si les tendances de l’abondance sont similaires, mes chiffres vont surestimer la taille de la population reproductrice, alors que ceux du mpo peuvent être considérés comme des sous-estimations.
the reason for doing so is based on the observation that significant numbers of cod 5 and 6 years of age in this stock are mature (lilley et al.

mes chiffres ne sont pas exacts, mais il y a un fort contingent de députés réformistes qui viennent de la colombie-britannique, une autre province qui est à l'avant-garde.
my numbers may not be quite right, but there are a good many reform members from british columbia, another province leading the field.

il y a près de, selon mes chiffres…il y a des différents chiffres, mais il y a près de 200 000 personnes d’origine coréenne vivant au canada et des milliers de canadiens et canadiennes vivant et travaillant en corée.
there are nearly, according to my figures, there are different figures but there are some 200,000 people of korean origin living in canada, and thousands of canadians living and working in korea.

rien qu’ au royaume-uni, on estime que le coût global de cette réglementation et de la directive sur le temps de travail sera supérieur à un milliard de livres sterling et il ne s’ agit pas de mes chiffres, mais bien de ceux de l’ industrie.
mr president, as i said when this regulation first came before this house, the concept of this proposal is in my view impractical, untenable and unenforceable.