Je was op zoek naar: mes endroits room (Frans - Engels)

mes endroits préférés
my favourite places

mes endroits favoris.
here are some of my favourite spots.

dans mes endroits à moi.
in the places that are familiar to me.

mes endroits préférés dans le quartier.
here are some of my favourite spots in the neighbourhood.

mais personnellement ça restera comme un de mes endroits favoris.
but personally it will be one of my favorite places.

vous donner mes endroits préférés, en fait, ce n’est pas suffisant.
to just give you my favorite places wouldn’t be good enough.

le jardin du luxembourg est l’un de mes endroits favoris à paris.
the latin quarter has its borders from the seine river to the top of mount st. genevieve, a hill named for the city’s patron saint, and is an area full of liveliness that attracts both tourists and native parisians. the luxemburg garden

je crois que le sommet des montagnes est l’un de mes endroits préférés.
i think that top of the mountain is one of my favourite areas.”

l'un de mes endroits préférés est le barrio gótico, la partie la plus ancienne de la ville.
one of the most enchanting places for me is the gothic quarter - home to the oldest part of the city and the plaza of barcelona cathedral, somber and majestic in its impeccable blend of gothic and neogothic styles. i suggest reading this article to learn about the fascinating history of the cathedral.

j'ai déjà visité de nombreux pays mais kyoto est assurément l'un de mes endroits préférés !
i would have to say kyoto is one of my favorite cities on this earth!

c'est l'un de mes endroits favoris, où j'ai des amis et où j'aime venir.
it is a favourite place of mine, where i have friends and where i enjoy coming.

mes endroits préférés pour faire des rencontres sont là où je m’y attends le moins : à la bibliothèque ou au supermarché.
my favourite places to meet dates are in the spots you’re not looking for them—in the library or supermarket.

plusieurs lignes de métro étaient facilement accessibles, et c'était proche du marais à pied, un de mes endroits préférés.
all major subway lines were just steps away and it was an easy walk to le marais, one of my favorite neighborhoods in paris.

cette limite d'annonces figurant dans les m?mes endroits ? travers un large ?ventail de pages web.
this effectively limits ads to appearing in the same locations across a wide range of web pages.

du voisinage de réseau ou de mes endroits de réseau, choisir un annuaire existant ou diriger le réseau jusqu'à ce que vous atteigniez la chemise désirée.
from network neighborhood or my network places, select an existing directory or navigate the network until you reach the desired folder.

certaines personnes trouvent le quartier rude, dangereux, et tout simplement dépassé, mais c'est l'un de mes endroits préférés à tokyo...
a lot of people find it rude, dangerous, and old-fashioned, but it is one of my favorite neighborhoods in tokyo...

j’ai pris les suivantes dans un de mes endroits favoris, le domaine solvay à la hulpe. les jonquilles étaient en pleine floraison et il n’y avait pratiquement pas de vent.
i have taken the next ones in one my favorite places, the solvay domain in la hulpe. daffodils were in full bloom and there was almost no wind.

dans ses voyages, elle annonce en même temps comme un ambassadeur pour aruba. “la cabane de pêcheur est pour moi mes endroits préférés absolus”, dit-elle.
in her travels, she advertises at the same time as an ambassador for aruba. “fisherman's hut is for me my absolute favorite spots”, she says.

a deux rues sur la droite vous trouverez le riverside park, un de mes endroits préférés à new york ; et à trois rues à droite vous trouverez central park, qui n'a plus besoin d'être présenté.
two streets to the right, the riverside park, one of my favorite places in ny. three streets to the right, the central park, that needs no introduction.

pour indiquer une chemise de réseau, si votre ordinateur fait partie d'un réseau, vous pouvez cliquer la flèche de l'économiser dans la boîte combo, et choisir le voisinage de réseau ou mes endroits de réseau :
to specify a network folder, if your computer is part of a network, you can click the arrow of the save in combo box, and select network neighborhood or my network places: