Je was op zoek naar: mes origin (Frans - Engels)

mes origines : argentina
my native country : argentina

mes origines : czech republic
my native country : czech republic

je suis conscient de mes origines.
i am conscious of my background.

mes origines : europe de l'est
my native country : eastern europe

je ne renierai jamais mes origines chinoises.
being chinese is something i can never change.

mon héritage me vient de mes origines canadiennes.
my cultural baggage is from my own canadiana culture.

je vous ai mentionné mes origines, qui sont particulières.
i told you about my background, which is distinctive.

mais pour dire la vérité, mes origines sont plutôt mélangées.
but, in fact, my origins are a bit mixed.

en 2006, je me suis rendue sur le continent de mes origines.
in 2006, i travelled to the continent of my ancestors.

[…] j'ai découvert mes origines… ma culture.
i guess that’s when i really started to accept me.

« lorsque je songe à la responsabilisation, je songe à mes origines.
"when i think about accountability, i think about where i come from.

les gens étaient souvent très amicaux et étaient toujours intéressés par mes origines de nouvelle immigrante.
people were often very friendly and were always interested in where i came from as a new immigrant.

je suis fière de mes origines, mais je suis également fière d'être québécoise.
i am proud of my origins, but i am also proud of being a quebecer.

comme tout le monde, je suis extrêmement fier de mes origines ethniques, de ma culture et de ma religion.
like everyone else, i am equally proud of my ethnicity, my culture and my religion.

je ne ` ` renie pas du tout mes origines, j’en suis tres fier.
i am very proud of where i come from.

ma famille étant étroitement liée à l’agriculture, il se peut que mon choix ait également été influencé par mes origines.
my family has many ties to farming, so my choice may also have been influenced by my background.

c'est plus particulièrement en raison de mes origines turques que je souhaite être le porte-parole de cette population.
since the turkish invasion 30 years ago, the city has remained sealed off by turkish troops and inaccessible to its local inhabitants.

j'estime être canadienne à part entière, mais je n'hésite pas à dire que j'ai mes origines à trinidad.
i consider myself completely canadian, but i do not hesitate to admit that my origins are in trinidad.