Je was op zoek naar: mes parents pasco et a mes amis' (Frans - Engels)

ma femme, mes enfants, mes parents et mes amis.
my wife, my children, my parents and my friends.

là, j'ai vu mes amis, mes parents et mes voisins.
there i saw my friends, relatives and neighbours.

je n’eus de cesse d’y entraîner mes parents et mes amis.
i did not rest until i had dragged my parents and friends there.

je parle a mes amis
i am talk to my friends

jaime telephoner a mes amis
i like to call friends

aidez mes parents et mes relations, aidez-les à me soutenir; assistez mes amis et mes supérieurs.
help my parents and relations; help those who help me; help my friends and my superiors.

merci beaucoup à ma famille et mes amis, en particulier mes parents et mes frères qui sont des
thank you very much to my family and friends, in particular my parents and my brothers who

mme lafont, et louise ont ouvert leurs portes et leur coeur a mes parents et a mes freres pourchasses (merci, dory
and mrs lafont, and louise have opened their door and their hearts to my parents and my brothers

c’est mieux pour moi car je pourrai là-bas profiter du soutien de mes parents, mes enfants et mes amis ».
it’s better for me to be in brazil because there i can enjoy the support of my parents, my kids and my friends.”

quand je me leve chaque matin, je dis..................a mes parents
when i get up every morning i say good morning to my parents

si j'etais un pervers j'essayerais un filtre neutre et demanderais a mes amis de rester debout en essayant cela.
if i was a pervert i'd try a neutral density filter and tell my pals to hold still while i tried this.

mes parents craignaient que je sois arrêté et torturé si je revenais en chine. plusieurs de mes amis en chine qui sont pratiquants de falun gong ont été persécutés ou l'ont été dans le passé.
my parents were very concerned that i would be arrested and tortured should i ever return to china, because many of my friends in china who are falun gong practitioners are experiencing persecution, or have been persecuted in the past.

ce n'était pas une bonne relation et nous avions déjà rompu au moment où je m’en suis rendu compte. j'en ai parlé à mes parents et à mes amis.»
i told my parents and a good friend about it.”

la plupart des étés de mon enfance se sont déroulés à doig river avec mes parents et j'ai passé beaucoup de temps avec mes amis de là-bas à explorer les bois de la réserve de doig river.
most summers throughout my childhood, i returned to doig river with my parents and spent time hanging out with my friends here and exploring the bush around the doig river reserve.

je ne peux même pas imaginer où je serais aujourd'hui n'eut été du dévouement de mes parents, de mes amis, de mon employeur, et du milieu canadien de dressage.
i do not want to imagine where i would be if it were not for the dedication from my family, friends, employer and the canadian dressage community.

pour la réfugiée que j'étais, moi qui ai vu, enfant, mes parents, ma famille et mes amis aux prises avec les horreurs d'une dictature sans merci, c'est une terre de liberté incomparable.
for myself, who was a refugee, who as a girl had seen my parents, my family and my friends grappling with the horrors of a ruthless dictatorship, it is an unmatched land of freedom.

- je suis sorti de ma chambre sans mes chaussures, et je n'ai pas eu de nouvelles de mes parents avant qu'ils arrivent à sortir, raconte paolo, un de mes amis.
‘i left my room quickly, without shoes, and not knowing anything about my parents until they finally came outside,’ my friend paola says about the great earthquake.

a mes amis et à moi, cet endroit nous plaisait beaucoup; il était mystérieux et très beau.
my friends and i liked this place a lot; it was misterious and very beautiful.

mes parents croyaient que c’était fini. mais un peu plus tard, avec gwen à ses côtés, la petite a poussé un grand soupir et a commencé à mieux respirer.
she had coughed so hard that when she was sat up to get rid of the phlegm, the blood ran out of her mouth. my parents were sure they would lose her but a little later, with gwen by her side, she let out a big sigh and started to breath more easily.

en pleine rue, il m’a frappé et m’a menacé de tout révéler à mes parents.
and in english—i express all the issues, but it’s not my mother tongue.