Je was op zoek naar: mes potes (Frans - Engels)

j'voudrais dire à mes potes,
i want to find a way to say this

ma mère a couché avec un de mes potes
my mother slept with one of my pals

mais la moitié de mes potes sont accro.
but a ton of my friends are addicted to it.

mes potes, leur banditisme, mon voc, leur terrorisme.
them not me, them, not me

ouais mes potes et moi l'avons créée.
yeah me and my friends created it.

j’ai fait l’inverse de mes potes en fait.
ahh 2009. i’m already so in there.

qu'est ce que je peux dire? ce sont mes potes!
what can i say, they're my friends!

bon, je dois partir, mes potes sont venus me chercher.
ok, i have to go, my good friends are here to pick me up.

a tous les gens qui me connaissent bien, à tous mes potes et mes frangins
it's all about the in and the outs, the ups and downs, and everythings.

"j'ai eu la chance avec mes potes en ligne et avec mes coéquipiers.
“i’ve been fortunate with my line mates and with my teammates.

"mon rêve serait de posséder une île et d'y inviter tous mes potes pour les vacances...
"one of my dreams would be to own an island, so i could invite all my buddies for holidays...

je pense que j'étais en tournée, et avec tous mes potes on a décidé de se faire tatouer.
i believe i was on tour and me and all my friends on tour decided to get tattooed.

donc je passais déjà le backflip. et avec un de mes potes, je me suis lancé le défi de le passer avec le vieux vélo.
when i landed the backflip on my inspired, a friend of mine and i wondered if it was possible to do it on that ladies bike.

cette belle cochonne va se faire élargir comme jamais, ça lui apprendra à jouer avec l'anus de mes potes !
this beautiful bitch will learn how to play with my pals’ anus!

il est temps de partir, en remerciant jabu de toutes ses informations, et en m’amusant encore un peu avec lui et avec mes potes à plumes, les francolins.
it's time to leave. i thank jabu for all his information and have a bit more fun with him and my feathered friends, the francolins, before departing.

a mon sens, il n’est pas facile de trouver aussi bien sur le marché, et presque impossible de trouver mieux. mes potes qui ont pu les essayer ne diront très probablement pas le contraire.
in my opinion, it is not easy to find rods of this quality, and nearly impossible to find better. my buddies who tried it will certainly not say less.

c'était une bonne opportunité pour moi car j'ai pu diffuser les groupes de tous mes potes et ça a aidé beaucoup de groupes, j'espère donc que ça va continuer.
it was a great opportunity for me because i got to play all my friends' bands and got to really help a lot of bands out and i really hope it stays on.

en 1996, avec mes potes du village, nous avons créé the limits of reason qui a depuis été rebaptisé limits (toujours en activité aujourd’hui avec 3 albums à notre actif).
in 1996, with my buddies from the village, we created the limits of reason, which has since been renamed limits (still active today with 3 albums to our credit).

je traîne dans d’autres villes et je passe du bon temps avec mes potes. voila, ce sont des potes pour qui je porte de l’intérêt et qui portent de l’intérêt pour moi.
that's basically it, they're just people i care for, and that care for me.

ooh @jazzi, c'est une grande question. je ne sais pas mais je vais poser la question là-bas à mes potes de twitter et g plus et voir si quelqu'un peut aider.
ooh @jazzi, that’s a great question. i don’t know but i’m going to put the question out there to my twitter and g plus peeps and see if anyone can help.