Je was op zoek naar: mesdoua (Frans - Engels)

mme amina mesdoua
mrs. yvonne gittens-joseph

m. abdelkader mesdoua
mr. abdelkader mesdoua

mme mesdoua (algérie) assume la présidence.
31. ms. mesdoua (algeria) took the chair.

puis : mme mesdoua (vice-présidente) (algérie)
later: ms. mesdoua (vice-chairman) (algeria)

m. abdelkader mesdoua, chef de la délégation de l’algérie.
mr. abdelkader mesdoua, chairman of the delegation of algeria.

m. abdelkader mesdoua, président de la délégation algérienne, est escorté de la tribune.
mr. abdelkader mesdoua, chairman of the delegation of algeria, was escorted from the rostrum.

m. mesdoua (algérie) dit qu'il désirait simplement obtenir un éclaircissement.
21. mr. mesdoua (algeria) said that he had merely desired clarification.

la commission élit m. abdelkader mesdoua (algérie) vice-président de la commission.
the committee elected mr. abdelkader mesdoua (algeria) as vice-chairman of the committee.

121. mme mesdoua (algérie) salue le fait que la question du multilinguisme a été abordée.
121. ms. mesdoua (algeria) welcomed the fact that the question of multilingualism was being discussed.

À l'unanimité, la réunion élit mme amina mesdoua (algérie) vice-présidente.
the meeting unanimously elected ms. amina mesdoua (algeria) as vice-chairperson.

12. m. mesdoua (algérie) tient à souligner que sa délégation a fait preuve de beaucoup de souplesse.
12. mr. mesdoua (algeria) said that his delegation had shown great flexibility.

algérie : ahmed noui, abdallah baali, abdelkader mesdoua, mohammed elhadi bennadji, abderrahmane merouane, zineddine birouk
algeria: ahmed noui, abdallah baali, abdelkader mesdoua, mohammed elhadi bennadji, abderrahmane merouane, zineddine birouk

durant son absence, m. abdelkader mesdoua, ministre conseiller, exercera les fonctions de chargé d’affaires par intérim.
during his absence, m. abdelkader mesdoua, minister counsellor, is acting as chargé d’affaires a.i.

62. m. mesdoua (algérie) trouve que le représentant du maroc excelle dans l'art de contester les faits.
62. mr. mesdoua (algeria) said that the representative of morocco excelled in the art of questioning facts.

durant son absence, m. abdelkader mesdoua, premier conseiller, exercera les fonctions de char-gé d’affaires par intérim.
during his absence, m. abdelkader mesdoua, first counsellor, is acting as chargé d’affaires a.i.

3. sous la présidence de m. abdelkader mesdoua (algérie), le groupe de travail a tenu 10 séances entre le 24 avril et le 9 mai 1997.
"3. the working group met under the chairmanship of mr. abdelkader mesdoua (algeria) and held 10 meetings between 24 april and 9 may 1997.

19. m. mesdoua (algérie) estime que le comité est en bonne voie d'atteindre des résultats encourageants à la conférence qui se tiendra en 2001.
19. mr. mesdoua (algeria) said that in his view the committee was well on its way towards achieving positive results at the conference to be held in 2001.

durant son absence, m. abdelkader mesdoua, ministre conseiller, représentant permanent ad-joint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
during his absence, m. abdelkader mesdoua, minister counsellor, deputy permanent represent-ative, is acting as chargé d'affaires a.i.

20. mme mesdoua (algérie) souligne la ferme volonté de la communauté internationale d'investir encore davantage d'efforts dans la lutte contre un fléau qui n'épargne désormais aucun continent.
20. ms. mesdoua (algeria) said that the international community was clearly determined to make even greater efforts in the world-wide struggle against drug trafficking.