Je was op zoek naar: mesurerons (Frans - Engels)

contactez nous, nous mesurerons pour vous.
contact us: we will be happy to measure for you.

comment mesurerons-nous nos efforts ?
how will we measure our efforts?

comment mesurerons-nous nos succès? •
• more efficient use of systems and infrastructure.

comment mesurerons-nous les progrès accomplis ?
how will we measure progress?

nous mesurerons les résultats et nous rendrons des comptes.
and we will measure and report on our results.

nous mesurerons la distance qui sépare le capteur de la balle .
we will measure the distance between the detector and the bouncing ball.

en parallèle, nous mesurerons aussi l'invalidité et la cognition.
at the same time we will also be measuring disability and cognition.

dans un an, nous mesurerons les progrès et nous reprendrons une nouvelle décision.
mr vrettos (greece) congratulated ms griffiths on her excellent report.

il définit des objectifs en fonction desquels nous orienterons nos efforts et mesurerons nos résultats.
the plan is both comprehensive and concrete.

c'est également à cela que nous mesurerons si notre sélection de candidats a été judicieuse.
this will also prove to be a useful yardstick by which we can measure the quality of our selection of candidates.

voilà le critère au moyen duquel nous mesurerons les progrès que nous aurons accomplis et nous serons jugés.
that must and will be the yardstick by which we measure progress and by which we are judged.

nous mesurerons les résultats de notre travail et en rendrons compte en fonction d'indicateurs de rendement clés.
we will measure and report the results of our work through key performance indicators.

nous continuerons à appliquer les stratégies décrites dans le présent rapport et nous mesurerons notre rendement en fonction des résultats prévus.
we will continue to pursue the strategies shared with you in this report and we will measure our performance against our planned results.

défi n° 7 — promouvoir l’efficacité des transports comment mesurerons-nous nos progrès ?
challenge 7 — promoting efficient transportation how will we measure our progress?

défi n° 5 — réduire les émissions dans l’atmosphère comment mesurerons-nous nos progrès ?
challenge 5 — reducing air emissions how will we measure our progress?

le rapport met également en évidence certains des moyens par lesquels nous mesurerons les progrès accomplis dans la poursuite de nos objectifs communs, progrès dont nous ferons part aux canadiens.
the report also highlights some of the ways we will be measuring and reporting to canadians on our progress toward our shared goals.

nous mesurerons notre réussite à faire de bac un partenaire important dans les recherches individuelles d’histoire familiale et nous veillerons à maintenir notre pertinence pour la communauté généalogique.
we will measure our success in making lac a significant partner in the search for an individual’s family history and ensure that we remain relevant to the genealogy community.

son rapport, continuera, selon moi et selon plusieurs autres personnes présentes dans cette assemblée, à servir de référence sur base de laquelle nous mesurerons le progrès dans ce domaine.
his report, in my view and in the view of many people in this house, will continue for many years to act as the benchmark against which we judge progress in this area.

en tant que bureau de vérification législative, nous devons avoir une idée précise de la façon dont nous ferons progresser ces secteurs d'intérêt et de la façon dont nous mesurerons ces progrès.
as a legislative audit office, we need to have a clear picture of how we will advance these focus areas in our daily work and how we will measure our progress.

je pense que c' est à cette aune que nos concitoyens, confrontés aux restructurations dont nous débattons aujourd' hui, mesurerons la portée réelle de notre solidarité.
i think that this is the standard against which our fellow citizens, faced with the kind of restructuring we are debating today, will judge the real extent of our solidarity.