Je was op zoek naar: mets ta mains dan ton sein (Frans - Engels)

par ton sein virginal.
through your virginal womb.

sens le père en ton sein.
feel the father in you.

mets ta ceinture en conduisant.
fasten your seat belt while driving.

je mets ta loyauté en doute.
i question your loyalty.

et le fruit de ton sein est béni.
and blessed is the fruit of thy womb.

je vois la braise faire rage dans ton sein,
i see the glow that is heaving in your breast,

et jÉsus, le fruit de ton sein, est béni.
and blessed is the fruit of your womb, jesus!

mets ta tête dans les nuages sur cette journée pluvieuse!
put your head in the clouds on this rainy day!

détourne la tête de la table et mets ta main ou ton mouchoir devant ta bouche pour éternuer ou pour tousser.
turn your head away from the table and put your hand or handkerchief before your mouth when you sneeze or cough.

et l'ange lui dit: mets ta ceinture et tes sandales.
the angel said to him, "put on your clothes, and tie on your sandals."

pourquoi retires-tu ta main et ta droite? sors-la de ton sein! détruis!
why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

grâce au saint-esprit le verbe de la vie devint chair dans ton sein
through the work of the holy spirit

tu m`entoures par derrière et par devant, et tu mets ta main sur moi.
thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

tu t`es souvenue des crimes de ta jeunesse, lorsque les Égyptiens pressaient tes mamelles, a cause de ton sein virginal.
thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the egyptians for the paps of thy youth.

avance ici thomas, regarde mes mains, pose tes doigts dessus et mets ta main sur mon côté.
come here thomas and look at my hands and place your hand in my side.

122:8 a cause de mes frères et de mes amis, je désire la paix dans ton sein;
8 for the sake of my brothers and my friends, i will now say, "may peace be within you."

proverbes 3:5-6 mets ta confiance en l'eternel de tout ton c ur, et ne te repose pas sur ta propre intelligence.
proverbs 3:5–6 trust in the lord with all your heart, and lean not on your own understanding.

les chaînes tombèrent de ses mains. 8 et l'ange lui dit: mets ta ceinture et tes sandales.
his chains fell off from his hands. 8 the angel said to him, “get dressed and put on your sandals.” he did so.

115:10 maison d'aaron, mets ta foi en yahvé, lui, leur secours et bouclier!
115:10 o house of aaron, trust in the lord: he is their help and their shield.

l'Éternel lui dit encore: mets ta main dans ton sein. il mit sa main dans son sein; puis il la retira, et voici, sa main était couverte de lèpre, blanche comme la neige.
and the lord said furthermore unto him, put now thine hand into thy bosom. and he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.