Je was op zoek naar: mettre à disposition les pièces (Frans - Engels)

mettre les pièces à leur place
putting the parts in place

- mettre à disposition les notices des appareils électriques
- make the appliances' instruction manuals available

dois-je d'abord mettre les pièces ?
should i insert coins first?

À disposition les typologies suivantes:
available typologies are:

04 . pour maintenir ou mettre en position les pièces
04 . for holding or positioning work

documenter et mettre à disposition les projets relatifs aux meilleures pratiques
document and make available best practice projects

votre conseiller peut mettre à votre disposition les compétences de la banque.
read on for the questions you need to be able to answer before you can successfully sell or transfer your company.

iii) octroyer des prêts et mettre à disposition les facteurs de production;
(iii) the grant of loans and production inputs;

procedé et dispositif pour mettre à disposition les services internet avec qualité superieure
method and apparatus to provide internet services with higher quality

utiliser, partager et mettre à disposition les meilleures données et informations disponibles;
utilizing, sharing and providing access to the best available data and information;

seules ces personnes désignées peuvent mettre à disposition les informations déclarées ou échangées.
only nominated persons shall make available the information to be reported or exchanged.

l’employeur doit mettre à disposition les facilités nécessaires pour la tenue des élections.
– protection of workers against ionising radiation.

il est donc essentiel de mettre à sa disposition les fonds et les effectifs dont il a besoin.
the elections had not been ideal but a new government was coming into power and would demonstrate that the people would have the right to vote.

a disposition les typologies suivantes:
there are different types:

en particulier, ils peuvent continuer à mettre à disposition les tribunes nécessaires pour les discussions intersectorielles.
directive 2001/29/ec of the european parliament and of the council of 22 may 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, official journal l167/10, 22/06/2001.

◦ mettre à disposition les expertises et experts appropriés pour les missions de police de l’ue ;
◦ the importance of making available the right expertise and experts to eu police missions;

la commission propose de mettre à disposition les moyens nécessaires à partir de l' instrument de flexibilité.
the commission proposes that the resources needed for this should be made available from the flexibility instrument.

le bureau du procureur encourage vivement les autorités compétentes à mettre à disposition les ressources nécessaires à cette fin.
the office of the prosecutor strongly encourages the responsible authorities to make the necessary resources available.

b) de mettre à sa disposition les services spécialisés nécessaires à l'accomplissement intégral de son mandat;
(b) to provide him/her with the necessary specialized expertise to enable him/her to carry out his/her mandate fully;

grâce à cette disposition, les pièces de freinage sont protégées de l'oxydation par ledit produit de protection.
thanks to this arrangement, the braking pieces are protected from oxidation by said protection product.