Je was op zoek naar: mettre a merci (Frans - Engels)

mettre a jour
upgrade

mettre a niveau
upgrade

installer/mettre a jour.
install it/do the update.

2) a mettre a jour:
2) a mettre a jour:

mettre a jour le panier
update the basket

a merci spécial à isabelle.
a special thanks to isabelle, suffering from sebaceous adenitis.

papa a, merci pour l'humour.
dad a, thanks for the humor.

elle veut ` vraiment se mettre a la tache.
she really wants to get at this job.

methode pour mettre a jour des champs de decalage
method for updating offset fields

technique permettant de mettre a jour une memoire associative
technique for updating a content addressable memory

outil pour mettre a niveau un terre-plein
tool for levelling a ground surface

procede et programme permettant de mettre a jour un logiciel
method of and program for updating software

dispositif et procede pour mettre a disposition des services televisuels
device and method for provision of television services

procede et systeme pour mettre a disposition et implanter une endoprothese
method and system for delivering and implanting a graft

procede pour mettre a disposition des donnees concernant la circulation routiere
method for providing traffic information

systeme pour mettre a disposition des donnees meteorologiques et/ou environnementales
system for providing weather and/or environmental data

procede pour mettre a l'echelle un canal e-dch
method for scaling an e-dch channel

appareil (laryngoscope) pour mettre a nu le pharynx d'un patient
instrument (laryngoscope) for exposing a patient's pharyngeal cavity

fin de la présentationmerci de votre attention !
end of presentationthank you!

procede permettant de mettre a niveau une interface telle qu'une interface v5.2
method for ramping up an interface, e.g. a v5.2 interface